Gmenu2x V0.8 Released

[fusion_power]

german translation-update. Thanks to "Waldteufel" for this.

Increase=Erhöhen 
Decrease=Verringern 
Change color component=Farbkomponente ändern 
Increase value=Wert erhöhen 
Decrease value=Wert verringern 
Switch=Wechseln 
Change value=Wert ändern 
Edit=Bearbeiten 
Clear=Leeren 
Select a directory=Verzeichnis wählen 
Select a file=Datei wählen 
Clock (default: 200)=Taktfrequenz (Standard: 200) 
Volume (default: -1)=Lautstärke (Standard: -1) 
Wrapper=Wrapper 
Enter folder=Ordner öffnen 
Confirm=Bestätigen 
Enter folder/Confirm=Ordner öffnen/Bestätigen 
Up one folder=Einen Ordner Aufwärts 
Select an application=Anwendung wählen 
Space=Leer
Shift=Umschalt 
Cancel=Abbrechen 
OK=OK 
Backspace=Rücktaste
Skin=Skin 
Set the skin used by GMenu2X=Skin für GMenu2X auswählen 
Add link in $1=Link in $1 hinzufügen
Edit $1=$1 bearbeiten 
Delete $1 link=Link $1 löschen 
Deleting $1=$1 wird gelöscht 
Are you sure?=Sind Sie sicher? 
Insert a name for the new section=Name für die neue Sektion 
Insert a new name for this section=Neuer Name für diese Sektion 
Yes=Ja 
No=Nein 
You will lose all the links in this section.=Alle Links in dieser Sektion gehen verloren. 
Exit=Beenden 
Link Scanner=Links suchen 
Scanning SD filesystem...=SD-Karte wird durchsucht... 
Scanning NAND filesystem...=NAND-Speicher wird durchsucht... 
$1 files found.=$1 Datei(en) gefunden. 
Creating links...=Verknüpfungen werden erstellt. 
$1 links created.=$1 Verknüpfung(en) erstellt. 
Version $1 (Build date: $2)=Version $1 vom $2 
Log Viewer=Log-Viewer 
Displays last launched program's output=Zeigt die Ausgabe der zuletzt gestarteten Anwendung an 
Do you want to delete the log file?=Möchten Sie diese Log-Datei löschen? 
USB Enabled (SD)=USB aktiviert (SD) 
USB Enabled (Nand)=USB aktiviert (Nand) 
Turn off=Abschalten 
Launching $1=$1 wird gestartet 
Change page=Seite wechseln 
Page=Seite 
Scroll=Scrollen 
Untitled=Unbenannt

 

[ryosaeba]

The only translation missing the update are now Dutch and Swedish.
Spanish misses the translation for "Untitled".
Obviously I can still add other translations if submitted in time.

I'm working on adding RAM timings at the moment...

 

[fusion_power]

I'm working on adding RAM timings at the moment...

GOOD to hear! This saves from making dozens of extra gpe-files.

 

[Yod4z]

Spanish misses the translation for "Untitled".

Untitled == sin título

 

[superfly]

The only translation missing the update are now Dutch and Swedish.

Oops, completely missed your post....

Dutch part 2:

Increase=Verhoog
Decrease=Verlaag
Change color component=Wijzig kleur component
Increase value=Verhoog waarde
Decrease value=Verlaag waarde
Switch=Wissel
Change value=Wijzig waarde
Edit=Bewerk
Clear=Schonen
Select a directory=Selecteer een map
Select a file=Selecteer een bestand
Clock (default: 200)=Kloksnelheid (standaard: 200)
Volume (default: -1)=Volume (standaard: -1)
Wrapper=Schil
Enter folder=Open map
Confirm=Bevestigen
Enter folder/Confirm=Open map/Bevestigen
Up one folder=Map omhoog
Select an application=Selecteer een applicatie
Space=Spatie
Shift=Shift
Cancel=Annuleer
OK=OK
Backspace=Backspace
Skin=Skin
Set the skin used by GMenu2X=Kies de skin voor GMenu2X
Add link in $1=Voeg snelkoppeling toe in $1
Edit $1=Wijzig $1
Delete $1 link=Verwijder snelkoppeling $1
Deleting $1=Verwijdert $1
Are you sure?=Weet u het zeker?
Insert a name for the new section=Geef een naam voor de nieuwe groep
Insert a new name for this section=Geef een nieuwe naam voor deze groep
Yes=Ja
No=Nee
You will lose all the links in this section.=Alle snelkoppelingen in deze groep worden gewist.
Exit=Uit
Link Scanner=Snelkoppeling-Scanner
Scanning SD filesystem...=Scant het SD-bestandssysteem...
Scanning NAND filesystem...=Scant het NAND-bestandssysteem...
$1 files found.=$1 bestand(en) gevonden.
Creating links...=Snelkoppelingen aanmaken...
$1 links created.=$1 Snelkoppeling(en) aangemaakt.
Version $1 (Build date: $2)=Versie $1 (Datum build: $2)
Log Viewer=Logbestand lezer
Displays last launched program's output=Toont de uitvoer van het laatst gestarte programma
Do you want to delete the log file?=Wilt u het logbestand verwijderen?
USB Enabled (SD)=USB geactiveerd (SD)
USB Enabled (Nand)=USB geactiveerd (Nand)
Turn off=Zet uit
Launching $1=Start $1
Change page=Wijzig pagina
Page=Pagina
Scroll=Scroll
Untitled=Naamloos

 

[PSyMastR]

May I suggest a confirmation delay of deleting a section or something, as I killed my apps section, with no recovery available >_<. Maybe a B, then A sorta thing.

 

[noreason]

Dutch part 2:

Clear=Schonen
Confirm=Bevestigen
Enter folder/Confirm=Open map/Bevestigen
Exit=Uit

-->

Clear=Wis
Confirm=Bevestig
Enter folder/Confirm=Open map/Bevestig
Exit=Verlaat

Aren't that better translations? The rest is excellent done

 

[psychotron]

is tv-out working properly with gmenu2x?
and is there still possiblity to run apps & games throught some directory tree like original frontend or links must been done for every app & game??

 

[moxie]

Probably "väljare"
Although i got to admit i think swedish translations sound awfully stupid mot of the times (can't see much good coming out of it, all you ever get it halfdecent translations that can only potentially create misunderstandings)

Heh. Swedish people who are competent enough to actually operate the GP2x, will stay with the english text 95% of the time, at the very least. We are a very english-speaking country

 

[ryosaeba]

is tv-out working properly with gmenu2x?
and is there still possiblity to run apps & games throught some directory tree like original frontend or links must been done for every app & game??

There are 2 links in "applications": Games & Utility, that let's you launch apps with the standard interface.
Actually I'm experimenting something new for tv-out but I'm still not there yet.

 

[superfly]

Dutch part 2:

Clear=Schonen
Confirm=Bevestigen
Enter folder/Confirm=Open map/Bevestigen
Exit=Uit

-->

Clear=Wis
Confirm=Bevestig
Enter folder/Confirm=Open map/Bevestig
Exit=Verlaat

Aren't that better translations? The rest is excellent done

Agreed (en bedankt ). Sometimes it's difficult to translate without knowing the context (where will the text be shown and what other options will be in the same screen).

 

[NightShadow]

Please consider this review of the Portuguese Translation.

It has some minor ajustments, but has better overall quality.

Thanks to Julio Costa for the input

------------
  Part 1
------------

Settings= Configurações
Configure GMenu2X's options=Configurar opções do GMenu2X
Activate Usb on SD=Activar USB para SD
Activate Usb on Nand=Activar USB para Nand
Info about GMenu2X=Informação sobre GMenu2X
About=Sobre
Add section=Adicionar Secção
Rename section= Renomear Secção
Delete section= Eliminar Secção
Scan for applications and games=Procurar aplicações e jogos 
applications=aplicações
Edit link=Editar Link
Title=Título
Link title=Título do Link 
Description=Descrição
Link description=Descrição do Link
Section=Secção
The section this link belongs to=A secção a que pertence este link 
Icon=Ícone
Select an icon for the link=Seleccionar um ícone para o link 
Manual=Manual
Select a graphic/textual manual or a readme=Seleccionar um manual gráfico e/ou de texto
Cpu clock frequency to set when launching this link=Frequência de relógio do CPU ao lançar este link 
Volume to set for this link=Ajustar o volume para este link
Parameters=Parâmetros
Parameters to pass to the application=Parâmetros a enviar para a aplicação
Selector Directory=Directório do Selector
Directory to scan for the selector=Directório a explorar com o selector
Selector Browser=Explorador do selector
Allow the selector to change directory=Permitir ao selector que mude de directório
Selector Filter=Filtro do selector
Filter for the selector (Separate values with a comma)=Filtro do selector (Separar valores com virgulas)
Selector Screenshots=Capturas de ecrã do selector
Directory of the screenshots for the selector=Directório das capturas de ecrã do selector
Selector Aliases=Alias do selector
File containing a list of aliases for the selector=Arquivo que contém a lista de alias para o selector 
Explicitly relaunch GMenu2X after this link's execution ends=Forçar relançamento do GMenu2x após fim da execução deste link
Don't Leave=Não Sair
Don't quit GMenu2X when launching this link=Não sair do GMenu2X ao lançar este link
Save last selection=Gravar a última selecção
Save the last selected link and section on exit=Recordar link e secção seleccionadas ao sair
Clock for GMenu2X=Relógio no GMenu2X
Set the cpu working frequency when running GMenu2X=Ajustar a frequência do CPU durante a execução do GMenu2X  
Maximum overclock=Overclock máximo
Set the maximum overclock for launching links=Ajustar o overclock máximo ao lançar um link
Global Volume=Volume global
Set the default volume fo the gp2x soundcard=Ajustar o volume por defeito da gp2x 
Output logs=Logs de Output
Logs the output of the links. Use the Log Viewer to read them.=Regista o output dos links. Usar o Leitor de Logs para consultar.
Number of columns=Número de colunas
Set the number of columns of links to display on a page=Ajustar o número de colunas (de links) por página 
Number of rows=Número de filas
Set the number of rows of links to display on a page=Ajustar o número de filas (de links) por página 
Top Bar Color=Cor da barra superior
Color of the top bar= Cor da barra superior
Bottom Bar Color= Cor da barra inferior
Color of the bottom bar= Cor da barra inferior
Selection Color=Cor da selecção
Color of the selection and other interface details=Cor da selecção e outros detalhes do interface 
You should disable Usb Networking to do this.=Deve desactivar a função Networking por USB para executar este comando.
Operation not permitted.=Operação não permitida.
Language=Idioma
Set the language used by GMenu2X=Ajustar o idioma usado no GMenu2X 

------------
  Part 2
------------




Increase=Aumentar
Decrease=Reduzir
Change color component=Alterar componente da cor
Increase value=Aumentar valor
Decrease value=Reduzir Valor
Switch=Mudar
Change value=Mudar Valor
Edit=Editar
Clear=Eliminar
Select a directory=Seleccionar directório
Select a file=Seleccionar ficheiro
Clock (default: 200)=Frequência (predefinido: 200)
Volume (default: -1)=Volume (predefinido: -1)
Wrapper=Invólucro
Enter folder=Entrar na Pasta
Confirm=Confirmar
Enter folder/Confirm=Entrar na Pasta/Confirmar
Up one folder=Subir uma pasta
Select an application=Seleccionar uma aplicação
Space=Espaço
Shift=Shift
Cancel=Cancelar
OK=OK
Backspace=Backspace
Skin=Skin
Set the skin used by GMenu2X=Seleccionar a Skin a usar pelo GMenu2X
Add link in $1=Adicionar link em $1
Edit $1=Modificar $1
Delete $1 link=Eliminar o link $1
Deleting $1=Removendo $1
Are you sure?=Tem a certeza? 
Insert a name for the new section=Insira o nome da nova secção
Insert a new name for this section=Insira um novo nome para esta secção
Yes=Sim
No=Não
You will lose all the links in this section.=Perderá todos os links desta secção.
Exit=Sair
Link Scanner=Pesquisador de links
Scanning SD filesystem...=A pesquisar o filesystem do SD...
Scanning NAND filesystem...=A pesquisar o filesystem do NAND...
$1 files found.=$1 ficheiros encontrados.
Creating links...=A criar Links...
$1 links created.=$1 Links criados.
Version $1 (Build date: $2)=Versão $1 (Data de compilação: $2)
Log Viewer=Leitor de Logs
Displays last launched program's output=Mostra o output do último programa executado
Do you want to delete the log file?=Deseja eliminar o ficheiro de log?
USB Enabled (SD)=USB Activado (SD)
USB Enabled (Nand)=USB Activado (Nand)
Turn off=Desligar
Launching $1= A Executar $1
Change page=Mudar página
Page=Página
Scroll=Scroll
Untitled=Sem título

 

[Esslan]

Heh. Swedish people who are competent enough to actually operate the GP2x, will stay with the english text 95% of the time, at the very least. We are a very english-speaking country

You are probably right. Not so sure that I will use it myself actually.
But I doesnt hurt to help out the 5% that will use it.

Swedish translation update:

Increase=Öka
Decrease=Minska
Change color component=Ändra färg komponent
Increase value=Öka värde
Decrease value=Minska värde
Switch=Ändra
Change value=Ändra värde
Edit=Redigera
Clear=Rensa
Select a directory=Välj en katalog
Select a file=Välj en fil
Clock (default: 200)=Klockfrekvens (förinställd: 200)
Volume (default: -1)=Volym (förinställd: -1)
Wrapper=Wrapper
Enter folder=Öppna katalog
Confirm=Bekräfta
Enter folder/Confirm=Öppna katalog/Bekräfta
Up one folder=Upp en katalog
Select an application=Välj en applikation
Space=Mellanslag
Shift=Skift
Cancel=Avbryt
OK=OK
Backspace=Backsteg
Skin=Skin
Set the skin used by GMenu2X=Välj vilket skin GMenu2X ska använda
Add link in $1=Skapa länk i $1
Edit $1=Redigera $1
Delete $1 link=Ta bort $1
Deleting $1=Tar bort $1
Are you sure?=Är du säker?
Insert a name for the new section=Skriv in namn för den nya avdelningen
Insert a new name for this section=Skriv in namn för den här avdelningen
Yes=Ja
No=Nej
You will lose all the links in this section.=Du kommer att förlora alla länkar i den här
avdelningen.
Exit=Avsluta
Link Scanner=Länkscanner
Scanning SD filesystem...=Scannar SD filsystem...
Scanning NAND filesystem...=Scannar NAND filsystem...
$1 files found.=$1 fil(er) funna.
Creating links...=Skapar länkar...
$1 links created.=$1 länk(ar) skapade.
Version $1 (Build date: $2)=Version $1 (Skapad den: $2)
Log Viewer=Logg läsare
Displays last launched program's output=Visa utdata från senast körda program
Do you want to delete the log file?=Vill du ta bort logg filen?
USB Enabled (SD)=USB Aktiverad (SD)
USB Enabled (Nand)=USB Aktiverad (Nand)
Turn off=Stäng av
Launching $1=Startar $1
Change page=Byt sida
Page=Sida
Scroll=Rulla
Untitled=Obetitlad

 

[fusion_power]

Short Question to Ryo:
In the Gmenu2X-Selector, when Screenshots are used, the Filenames are hidden UNDER the pictures (if the Filenames reach the Pix) -Is this a Bug or a Feature? I would like to see the Text over the Screenshots so the Pix could have more a "background-style" .

 

[moxie]

You are probably right. Not so sure that I will use it myself actually.
But I doesnt hurt to help out the 5% that will use it.

No, s'true. Får tänka på dem också

Anyways, I'd make some other suggestions - Below, I've contracted a few split words (särskrivningar), changed the word order in a few, and choosen another word for one or two. It is, of course, also a matter of style, so we'll just have a vote amongst the swedish userbase or something

My swedish translation tweak:

Increase=Öka
Decrease=Minska
Change color component=Ändra komponentens färg
Increase value=Öka värde
Decrease value=Minska värde
Switch=Ändra
Change value=Ändra värde
Edit=Redigera
Clear=Rensa
Select a directory=Välj en katalog
Select a file=Välj en fil
Clock (default: 200)=Klockfrekvens (förinställd: 200)
Volume (default: -1)=Volym (förinställd: -1)
Wrapper=Wrapper
Enter folder=Öppna katalog
Confirm=Bekräfta
Enter folder/Confirm=Öppna katalog/Bekräfta
Up one folder=Upp en katalog
Select an application=Välj en applikation
Space=Mellanslag
Shift=Skift
Cancel=Avbryt
OK=OK
Backspace=Sudda
Skin=Skin
Set the skin used by GMenu2X=Välj vilket skin GMenu2X ska använda
Add link in $1=Skapa en länk i $1
Edit $1=Redigera $1
Delete $1 link=Ta bort $1
Deleting $1=Tar bort $1
Are you sure?=Är du säker?
Insert a name for the new section=Skriv in ett namn för den nya avdelningen
Insert a new name for this section=Skriv in ett namn för den här avdelningen
Yes=Ja
No=Nej
You will lose all the links in this section.=Du kommer att förlora alla länkar i den här
avdelningen.
Exit=Avsluta
Link Scanner=Länkscanner
Scanning SD filesystem...=Scannar SD filsystem...
Scanning NAND filesystem...=Scannar NAND filsystem...
$1 files found.=$1 fil(er) funna.
Creating links...=Skapar länkar...
$1 links created.=$1 länk(ar) skapade.
Version $1 (Build date: $2)=Version $1 (Skapad den: $2)
Log Viewer=Loggläsare
Displays last launched program's output=Visa utdata från senast körda program
Do you want to delete the log file?=Vill du ta bort loggfilen?
USB Enabled (SD)=USB Aktiverad (SD)
USB Enabled (Nand)=USB Aktiverad (Nand)
Turn off=Stäng av
Launching $1=Startar $1
Change page=Byt sida
Page=Sida
Scroll=Rulla
Untitled=Namnlös

These:

Backspace=Sudda
Untitled=Namnlös

would probably be the contentious (sp?) ones. Although "Backsteg" is correct, it sounds like a very old typewriter to me And it is used not to really "step back", but in practise it is there to rub out unwanted letters. "Namnlös" is somewhat the general standard translation, isn't it? I find "Obetitlad" a bit of a mouthful, too.

Discuss?

 

[ryosaeba]

I don't know swedish so I can't say which is better. What I can say though is that Backspace is meant to be used in the text entry field to erase letters and not as a synonym of "step back"

 

[fusion_power]

I don't know swedish so I can't say which is better. What I can say though is that Backspace is meant to be used in the text entry field to erase letters and not as a synonym of "step back"

Ha! Good to know. I hoped so and I used "Rücktaste" for the german Translation which is the word for "Back-key" - the Backspace-Key. "Rück" could do the Job but its not that clear I think. I have chosen "Umschalt" for Shift because it's much shorter than "Umschalttaste" (I think GMenu2X takes advantages of short words and wordgroups. ) and clearly enough. "Leer" also is shorter than "Leertaste" and anyone (in Germany) knows what it is I hope.
I hope the german users will be happy with this Translation. ^^""""

 

[moxie]

I don't know swedish so I can't say which is better. What I can say though is that Backspace is meant to be used in the text entry field to erase letters and not as a synonym of "step back"

Nah, didn't think you would - The running commentary was more for the other swedes to be able to follow my reasoning, kinda.

Well, "Backsteg" is the proper name for that key on the keyboard, just as "Backspace" is the proper name in english. They mean literally the same thing, more or less. However, the english word is in common usage as referering to the action of erasing letters, whilst the swedish one sounds a bit like a talking dictionary

I think a swede, talking about typing and erasing at a keyboard, would use the english word "backspace" in the middle of an otherwise swedish sentence long before he'd use the word "backsteg" - "Å då kom frugan å ja ba backspejsa som en galning, va?" is a lot more likely than "Å då kom frugan å ja ba backstega som en galning, va?" ("And in came the wife, eh, and I just backspaced like mad!")

Language is fun stuff.

 

[psychotron]

is tv-out working properly with gmenu2x?
and is there still possiblity to run apps & games throught some directory tree like original frontend or links must been done for every app & game??

There are 2 links in "applications": Games & Utility, that let's you launch apps with the standard interface.
Actually I'm experimenting something new for tv-out but I'm still not there yet.

so when I need go to TV-out I must stoped Gmenu and load a original frontend? If I deactivate autorun option in settings (can I acces this setting menu from Gmenu?) it would normal reboot to original frontend?
is Gmenu working properly on all firmawares? I have still version 2.0.0

 

[Esslan]

No, s'true. Får tänka på dem också

Anyways, I'd make some other suggestions - Below, I've contracted a few split words (särskrivningar), changed the word order in a few, and choosen another word for one or two. It is, of course, also a matter of style, so we'll just have a vote amongst the swedish userbase or something

My swedish translation tweak:

Increase=Öka
Decrease=Minska
Change color component=Ändra komponentens färg
Increase value=Öka värde
Decrease value=Minska värde
Switch=Ändra
Change value=Ändra värde
Edit=Redigera
Clear=Rensa
Select a directory=Välj en katalog
Select a file=Välj en fil
Clock (default: 200)=Klockfrekvens (förinställd: 200)
Volume (default: -1)=Volym (förinställd: -1)
Wrapper=Wrapper
Enter folder=Öppna katalog
Confirm=Bekräfta
Enter folder/Confirm=Öppna katalog/Bekräfta
Up one folder=Upp en katalog
Select an application=Välj en applikation
Space=Mellanslag
Shift=Skift
Cancel=Avbryt
OK=OK
Backspace=Sudda
Skin=Skin
Set the skin used by GMenu2X=Välj vilket skin GMenu2X ska använda
Add link in $1=Skapa en länk i $1
Edit $1=Redigera $1
Delete $1 link=Ta bort $1
Deleting $1=Tar bort $1
Are you sure?=Är du säker?
Insert a name for the new section=Skriv in ett namn för den nya avdelningen
Insert a new name for this section=Skriv in ett namn för den här avdelningen
Yes=Ja
No=Nej
You will lose all the links in this section.=Du kommer att förlora alla länkar i den här
avdelningen.
Exit=Avsluta
Link Scanner=Länkscanner
Scanning SD filesystem...=Scannar SD filsystem...
Scanning NAND filesystem...=Scannar NAND filsystem...
$1 files found.=$1 fil(er) funna.
Creating links...=Skapar länkar...
$1 links created.=$1 länk(ar) skapade.
Version $1 (Build date: $2)=Version $1 (Skapad den: $2)
Log Viewer=Loggläsare
Displays last launched program's output=Visa utdata från senast körda program
Do you want to delete the log file?=Vill du ta bort loggfilen?
USB Enabled (SD)=USB Aktiverad (SD)
USB Enabled (Nand)=USB Aktiverad (Nand)
Turn off=Stäng av
Launching $1=Startar $1
Change page=Byt sida
Page=Sida
Scroll=Rulla
Untitled=Namnlös

These:

Backspace=Sudda
Untitled=Namnlös

would probably be the contentious (sp?) ones. Although "Backsteg" is correct, it sounds like a very old typewriter to me And it is used not to really "step back", but in practise it is there to rub out unwanted letters. "Namnlös" is somewhat the general standard translation, isn't it? I find "Obetitlad" a bit of a mouthful, too.

Discuss?

Those are much better. I cant belive I couldnt think of Namnlös!
My vote is for Moxie's adjusted translation.