Gmenu2x V0.8 Released
- Thread starter ryosaeba
- Start date
NightShadow
Still Fresh
Here is the Portuguese (Portugal) translation. Please note that it is slightly different from Brazilian Portuguese.
Also, note that the expressions "Top Bar Color" and "Color of the top bar" translate exactly the same, which can look weird on the real interface. After the launch of the new version, I might review all the text to make it look nicer (if needed).
Its great to be able to give a little contribute to such a wonderful piece of software.
Thanks for your work Ryo
Also, note that the expressions "Top Bar Color" and "Color of the top bar" translate exactly the same, which can look weird on the real interface. After the launch of the new version, I might review all the text to make it look nicer (if needed).
Its great to be able to give a little contribute to such a wonderful piece of software.
Thanks for your work Ryo
Code:
Settings= Configurações
Configure GMenu2X's options=Configurar opções do GMenu2X
Activate Usb on SD=Activar USB para SD
Activate Usb on Nand=Activar USB para Nand
Info about GMenu2X=Informação sobre GMenu2X
About=Informação
Add section=Adicionar Secção
Rename section= Renomear Secção
Delete section= Eliminar Secção
Scan for applications and games=Procurar aplicações e jogos
applications=aplicações
Edit link=Editar Link
Title=Título
Link title=Título do Link
Description=Descrição
Link description=Descrição do Link
Section=Secção
The section this link belongs to=A secção a que pertence este link
Icon=Ícone
Select an icon for the link=Seleccionar um ícone para o link
Manual=Manual
Select a graphic/textual manual or a readme=Seleccionar um manual gráfico/texto ou um readme
Cpu clock frequency to set when launching this link=Frequência de relógio do CPU ao lançar este link
Volume to set for this link=Ajustar o volume para este link
Parameters=Parâmetros
Parameters to pass to the application=Parâmetros a enviar para a aplicação
Selector Directory=Directório do Selector
Directory to scan for the selector=Directório a explorar com o selector
Selector Browser=Explorador do selector
Allow the selector to change directory=Permitir ao selector que mude de directório
Selector Filter=Filtro do selector
Filter for the selector (Separate values with a comma)=Filtro do selector (Separar valores com virgulas)
Selector Screenshots=Capturas de ecrã do selector
Directory of the screenshots for the selector=Directório das capturas de ecrã do selector
Selector Aliases=Alias do selector
File containing a list of aliases for the selector=Arquivo que contém a lista de alias para o selector
Explicitly relaunch GMenu2X after this link's execution ends=Forçar o relançamento do GMenu2x após fim da execução deste link
Don't Leave=Não Sair
Don't quit GMenu2X when launching this link=Não sair do GMenu2X ao lançar este link
Save last selection=Gravar a última selecção
Save the last selected link and section on exit=Recordar link e secção seleccionadas ao sair
Clock for GMenu2X=Relógio no GMenu2X
Set the cpu working frequency when running GMenu2X=Ajustar a frequência do CPU enquanto corre o GMenu2X
Maximum overclock=Overclock máximo
Set the maximum overclock for launching links=Ajustar o overclock máximo ao lançar um link
Global Volume=Volume global
Set the default volume fo the gp2x soundcard=Ajustar o volume por defeito da gp2x
Output logs=Logs de Saída (output)
Logs the output of the links. Use the Log Viewer to read them.=Regista o output dos links. Usar o Leitor de Logs para consultar.
Number of columns=Número de colunas
Set the number of columns of links to display on a page=Ajustar o número de colunas (links) por página
Number of rows=Número de filas
Set the number of rows of links to display on a page=Ajustar o número de filas (links) por página
Top Bar Color=Cor da barra superior
Color of the top bar= Cor da barra superior
Bottom Bar Color= Cor da barra inferior
Color of the bottom bar= Cor da barra inferior
Selection Color=Cor da selecção
Color of the selection and other interface details=Cor da selecção e outros detalhes do interface
You should disable Usb Networking to do this.=Deve desactivar a função Networking por USB para executar este comando.
Operation not permitted.=Operação não permitida.
Language=Idioma
Set the language used by GMenu2X=Ajustar o idioma usado no GMenu2X
Esslan
Member
Ive made a Swedish Translation. I hope some other Swedish member takes a peek at this an corrects all of the mistakes that Ive probably made. I don't know i you added the å, Å characters that this translation uses.
Thanks for the great additions ryo!
Thanks for the great additions ryo!
Code:
Settings=Inställningar
Configure GMenu2X's options=Konfigurera GMenu2X's inställningar
Activate Usb on SD=Aktivera Usb på SD
Activate Usb on Nand=Aktivera Usb på Nand
Info about GMenu2X=Info om GMenu2X
About=Om
Add section=Lägg till avdelning
Rename section=Byt namn på avdelning
Delete section=Ta bort avdelning
Scan for applications and games=Scanna efter applikationer
applications=applikationer
Edit link=Redigera länk
Title=Titel
Link title=Länk titel
Description=Beskrivning
Link description=Länk beskrivning
Section=Avdelning
The section this link belongs to=Avdelningen som den här länken tillhör
Icon=Ikon
Select an icon for the link=Välj en ikon till länken
Manual=Manual
Select a graphic/textual manual or a readme=Välj en grafisk/text manual eller en readme
Cpu clock frequency to set when launching this link=Cpu klock frekvens att ändra till när denna länk körs
Volume to set for this link=Volymen som skall sättas för den här länken
Parameters=Parametrar
Parameters to pass to the application=Parametrar som skall skickas till applikationen
Selector Directory=Selector Katalog
Directory to scan for the selector=Katalog som Selector skall scanna
Selector Browser=Selector Utforskare
Allow the selector to change directory=Tillåt Selector att byta katalog
Selector Filter=Selector Filter
Filter for the selector (Separate values with a comma)=Filter för Selector (separera värdena med kommatecken)
Selector Screenshots=Skärmdumpar till Selector
Directory of the screenshots for the selector=Katalog med skärmdumpar till Selector
Selector Aliases=Selector Alias
File containing a list of aliases for the selector=Fil som innehåller en lista med alias för selector
Explicitly relaunch GMenu2X after this link's execution ends=Tvinga GMenu2X att start om när denna länk körts klart
Don't Leave=Lämna inte
Don't quit GMenu2X when launching this link=Avsluta inte GMenu2X när denna länk körs
Save last selection=Spara senaste markeringen
Save the last selected link and section on exit=Spara senaste länk och avdelning vid avslut
Clock for GMenu2X=Klockfrekvens för GMenu2X
Set the cpu working frequency when running GMenu2X=Ställ in cpu klockfrekvensen för gmenu2x
Maximum overclock=Maximal överklockning
Set the maximum overclock for launching links=Sätt maximal överklockning vid start av länk
Global Volume=Global volym
Set the default volume fo the gp2x soundcard=Sätt förinställd volym på gp2x ljudkortet
Output logs=logg utskrift
Logs the output of the links. Use the Log Viewer to read them.=Skriver ut loggar för länkarna. Använd logg läsaren för att läsa dem.
Number of columns=Antal spalter
Set the number of columns of links to display on a page=Välj antal spalter med länkar som skall visas per sida
Number of rows=Antal rader
Set the number of rows of links to display on a page=Välj antal rader med länkar som skall visas per sida
Top Bar Color=Översta fältets färg
Color of the top bar=Färg på det översta fältet
Bottom Bar Color=Nedersta fältets färg
Color of the bottom bar=Färg på det nedersta fältet
Selection Color=Markör färg
Color of the selection and other interface details=Färg på markören och andra delar av gränssnittet
You should disable Usb Networking to do this.=Du bör slå av usb nätverket när du gör detta.
Operation not permitted.=Otillåten användning.
Language=Språk
Set the language used by GMenu2X=Ställ in språk för GMenu2XMicket
Member
Made some changes on Esslans swedish translation.
Last edited by a moderator:
Esslan
Member
Thanks Micket!
[Swedish] jäkla särskrivningar! [/Swedish]
You don't have a translation for selector?
It feels wrong to mix in a English word there but i couldn't come up with a translation for it.
[Swedish] jäkla särskrivningar! [/Swedish]
You don't have a translation for selector?
It feels wrong to mix in a English word there but i couldn't come up with a translation for it.
fusion_power
Advanced Member
(not perfect) german Translation. Thanx to johnnysnet and Waldteufel for their help. ^^
Uh, the GP2X has no "SOUNDCARD" - he only has a SOUNDCHIP
Uh, the GP2X has no "SOUNDCARD" - he only has a SOUNDCHIP
Code:
Settings=Einstellungen
Configure GMenu2X's options=Optionen des GMenu2X konfigurieren
Activate Usb on SD=Aktiviert USB für die SD-Karte
Activate Usb on Nand=Aktiviert USB für den Nand-Speicher
Info about GMenu2X=Informationen über GMenu2X
About=Über
Add section=Sektion hinzufügen
Rename section=Sektion umbenennen
Delete section=Sektion löschen
Scan for applications and games= Nach Anwendungen und Spielen scannen
applications=Anwendungen
Edit link=Link bearbeiten
Title=Titel
Link title=Linktitel
Description=Beschreibung
Link description=Beschreibung für diesen Link
Section=Sektion
The section this link belongs to=Zum Link gehörende Sektion
Icon=Icon
Select an icon for the link=Icon für diesen Link wählen
Manual=Anleitung
Select a graphic/textual manual or a readme=Wähle eine graphische/Text Anleitung oder Readme
Cpu clock frequency to set when launching this link=CPU-Takt, mit welchem dieser Link gestartet wird
Volume to set for this link=Lautstärke für diesen Link
Parameters=Parameter
Parameters to pass to the application=Parameter, die an die Anwendung übergeben werden
Selector Directory=Selector Verzeichnis
Directory to scan for the selector=Vom Selector zu scannendes Verzeichnis
Selector Browser=Selector Browser
Allow the selector to change directory=Erlaube dem Selector, das Verzeichnis zu wechseln
Selector Filter=Selector Filter
Filter for the selector (Separate values with a comma)=Filter für den Selector (Werte mit Komma trennen)
Selector Screenshots=Selector Screenshots
Directory of the screenshots for the selector=Screenshot-Verzeichnis für den Selector
Selector Aliases=Selector Alternativnamen
File containing a list of aliases for the selector=Datei mit Liste von Alternativnamen für den Selector
Explicitly relaunch GMenu2X after this link's execution ends=GMenu2X nach Beenden der Anwendung umgehend Neustarten
Don't Leave=Nicht verlassen
Don't quit GMenu2X when launching this link=Beim starten dieses Links GMenu2X nicht beenden
Save last selection=Letzte Auswahl speichern
Save the last selected link and section on exit=Speichert den zuletzt gewählten Link und die Sektion beim Beenden
Clock for GMenu2X=Taktfrequenz für GMenu2X
Set the cpu working frequency when running GMenu2X=Stellt den CPU Arbeitstakt für GMenu2X ein
Maximum overclock=Maximale Übertaktung
Set the maximum overclock for launching links=Einstellen der höchstmöglichen Taktfrequenz zum Starten von Links
Global Volume=Allgemeine Lautstärke
Set the default volume for the gp2x soundcard=Einstellen der Standardlautstärke des GP2X Soundchips
Output logs=Ausgabeprotokolle
Logs the output of the links. Use the Log Viewer to read them.=Protokolliert Ausgabe der Links. Benutze den Log Viewer zum Lesen.
Number of columns=Anzahl der Spalten
Set the number of columns of links to display on a page=Anzahl der Spalten mit Links, pro Seite
Number of rows=Anzahl der Zeilen
Set the number of rows of links to display on a page=Anzahl der Zeilen mit Links, pro Seite
Top Bar Color=Farbe der Kopfleiste
Color of the top bar= Stellt die Farbe der oberen Menüleiste ein
Bottom Bar Color=Farbe der Fußleiste
Color of the bottom bar=Stellt die Farbe der unteren Menüleiste ein
Selection Color=Farbe der Auswahl
Color of the selection and other interface details=Farbe der Auswahl-Hervorhebung und anderer Interface-Details
You should disable Usb Networking to do this.=Du solltest USB Networking deaktivieren um dies zu tun.
Operation not permitted.=Operation nicht gestattet.
Language=Sprache
Set the language used by GMenu2X=Einstellen der GMenu2X-SpracheMicket
Member
Esslan said:
Last edited by a moderator:
ryosaeba
Certified Guru
I updated the translation strings so there are more string to translate.
Here are the additional strings (again based on the Italian translation):
Please post the translation of this string too, so that I add them to the already submitted ones.
For new languages, you obviously need to translated both this set and the previous one.
I updated the font and her's the current full set of characters, I think this should be enough
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~¡ÀÈÉÌÒÚÝÄËÏÖÜÂÊÎÔÛÅÆÇàèéìòùýäëïöüÿâêîôûåæçðßÐÞþ
Here are the additional strings (again based on the Italian translation):
Code:
Increase=Aumenta
Decrease=Riduci
Change color component=Cambia componente cromatico
Increase value=Incrementa valore
Decrease value=Decrementa valore
Switch=Cambia
Change value=Cambia valore
Edit=Modifica
Clear=Svuota
Select a directory=Seleziona una directory
Select a file=Seleziona un file
Clock (default: 200)=Frequenza (predefinito: 200)
Volume (default: -1)=Volume (predefinito: -1)
Wrapper=Involucro
Enter folder=Entra nella cartella
Confirm=Conferma
Enter folder/Confirm=Entra nella cartella/Conferma
Up one folder=Sali di una cartella
Select an application=Seleziona un'applicazione
Space=Spazio
Shift=Maiusc
Cancel=Annulla
OK=OK
Backspace=Backspace
Skin=Skin
Set the skin used by GMenu2X=Imposta la skin usata da GMenu2X
Add link in $1=Aggiungi collegamento in $1
Edit $1=Modifica $1
Delete $1 link=Elimina il collegamento $1
Deleting $1=Rimozione di $1
Are you sure?=Sei sicuro?
Insert a name for the new section=Inserisci un nome per la nuova sezione
Insert a new name for this section=Inserisci un nuovo nome per questa sezione
Yes=Si
No=No
You will lose all the links in this section.=Perderai tutti i collegamenti in questa sezione.
Exit=Esci
Link Scanner=Scanner di collegamenti
Scanning SD filesystem...=Scansione del filesystem della SD...
Scanning NAND filesystem...=Scansione del filesystem della NAND...
$1 files found.=$1 file trovati.
Creating links...=Creazione collegamenti...
$1 links created.=$1 collegamenti creati.
Version $1 (Build date: $2)=Versione $1 (Data compilazione: $2)
Log Viewer=Visualizzatore di log
Displays last launched program's output=Visualizza l'output dell'ultimo programma eseguito
Do you want to delete the log file?=Vuoi eliminare il file di log?
USB Enabled (SD)=USB Attivata (SD)
USB Enabled (Nand)=USB Attivata (Nand)
Turn off=Disattiva
Launching $1=Esecuzione di $1
Change page=Cambia pagina
Page=Pagina
Scroll=Scorri
Untitled=Senza titoloPlease post the translation of this string too, so that I add them to the already submitted ones.
For new languages, you obviously need to translated both this set and the previous one.
I updated the font and her's the current full set of characters, I think this should be enough
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~¡ÀÈÉÌÒÚÝÄËÏÖÜÂÊÎÔÛÅÆÇàèéìòùýäëïöüÿâêîôûåæçðßÐÞþ
Last edited by a moderator:
Orkie
Super Duper Mega GP Mania
You need an 'ñ' in your font for the Spanish translation.
ryosaeba
Certified Guru
Seems I forgot to add them. They are in now..
Spanish translation complete
Spanish translation complete
Code:
Increase=Augmenter
Decrease=Diminuer
Change color component=Changer la couleur composante
Increase value=Augmenter la valeur
Decrease value=Diminuer la valeur
Switch=Changer
Change value=Changer la valeur
Edit=Editer
Clear=Effacer
Select a directory=Sélectionner un répertoire
Select a file=Sélectionner un fichier
Clock (default: 200)=Fréquence (par défaut: 200)
Volume (default: -1)=Volume (par défaut: -1)
Wrapper=???
Enter folder=Enter dans le répertoire
Confirm=Confirmer
Enter folder/Confirm=Entrer un répertoire/Confirmer
Up one folder=Remonter d'un répertoire
Select an application=Sélectionner une application
Space=Espace
Shift=Majuscule
Cancel=Annuler
OK=OK
Backspace=Backspace
Skin=Skin
Set the skin used by GMenu2X=Définir la skin utilisé par GMenu2X
Add link in $1=Ajouter un lien dans $1
Edit $1=Editer $1
Delete $1 link=Effacer le lien $1
Deleting $1=Effacement de $1
Are you sure?=Êtes vous sûr?
Insert a name for the new section=Saisir un nom pour cette nouvelle section
Insert a new name for this section=Saisir un nouveau nom pour cette section
Yes=Oui
No=Non
You will lose all the links in this section.=Vous perdrez tous les liens dans cette section.
Exit=Quitter
Link Scanner=Scanneur de lien
Scanning SD filesystem...=Scanne du sytème de fichier de la SD...
Scanning NAND filesystem...=Scanne du sytème de fichier de la NAND...
$1 files found.=$1 fichiers trouvés.
Creating links...=Création de liens...
$1 links created.=$1 liens créés.
Version $1 (Build date: $2)=Version $1 (Date de compilation: $2)
Log Viewer=Visualisateur de log
Displays last launched program's output=Afficher la sortie du dernier programme lancé
Do you want to delete the log file?=Voulez vous effacer le fichier de log?
USB Enabled (SD)=USB Activé (SD)
USB Enabled (Nand)=USB Activé (Nand)
Turn off=Désactiver
Launching $1=Lancement de $1
Change page=Changer de page
Page=Page
Scroll=Défilement
Untitled=Sans titreWhat is Wrapper in gmenu?
ryosaeba
Certified Guru
It's a feature that relanunches the menu when the program quits.
It's called wrapper because it is made of a script that wraps around the link's command line.
It could stay untranslated...
@pedator: Inverted exclamation is already present, I'll add the other one.
It's called wrapper because it is made of a script that wraps around the link's command line.
It could stay untranslated...
@pedator: Inverted exclamation is already present, I'll add the other one.
fusion_power
Advanced Member
Can't wait for the new Version of Gmenu2X And can't wait for the updated Liquido-Skin for the menu
(old) bug detected: The SD-Free-space Counter is wrong. He don't count/subtract free SD-Space, when I delete/copy with external Card-Reader from my PC. But he react, when I delete via GP2X Explorer.... strange. I have 60-100MB real free Space but gmenu shows me 252MB It's always to much ^^"""""""""
And can't wait for the updated Liquido-Skin for the menu (old) bug detected: The SD-Free-space Counter is wrong. He don't count/subtract free SD-Space, when I delete/copy with external Card-Reader from my PC. But he react, when I delete via GP2X Explorer.... strange. I have 60-100MB real free Space but gmenu shows me 252MB It's always to much ^^"""""""""
ryosaeba
Certified Guru
I usa a standard linux system function to retrieve those values, so it's probably related to the way the gp2x interacts with the sd filesystem or something like this...
fusion_power
Advanced Member
Then, maybe it's my WindowsXP? ^^"
Well, it's not that important bug.
Well, it's not that important bug.
JyCet
Member
@fusion power
Do you have this pb with Enexfi too ? Because I use linux function too, and nobody report me this type of bug
Thanks in advance.
Do you have this pb with Enexfi too ? Because I use linux function too, and nobody report me this type of bug
Thanks in advance.
fusion_power
Advanced Member
@fusion power
Do you have this pb with Enexfi too ? Because I use linux function too, and nobody report me this type of bug
Thanks in advance.
Enexfi? Testet it a while ago but kicked it soon from my SD. Because with Enexfi I couldn't rename, delete, move or anything on my SD... ^^""" The build in Explorer never had such problems (but sadly he cant rename files
)
Last edited by a moderator:
NightShadow
Still Fresh
Portuguese translation updated!
Code:
Increase=Aumentar
Decrease=Reduzir
Change color component=Alterar componente da cor
Increase value=Aumentar valor
Decrease value=Reduzir Valor
Switch=Mudar
Change value=Mudar Valor
Edit=Editar
Clear=Eliminar
Select a directory=Seleccionar directório
Select a file=Seleccionar ficheiro
Clock (default: 200)=Frequência (predefinido: 200)
Volume (default: -1)=Volume (predefinido: -1)
Wrapper=Invólucro
Enter folder=Entrar na Pasta
Confirm=Confirmar
Enter folder/Confirm=Entrar na Pasta/Confirmar
Up one folder=Subir uma pasta
Select an application=Seleccionar uma aplicação
Space=Espaço
Shift=Shift
Cancel=Cancelar
OK=OK
Backspace=Backspace
Skin=Skin
Set the skin used by GMenu2X=Seleccionar a Skin a usar pelo GMenu2X
Add link in $1=Adicionar link em $1
Edit $1=Modificar $1
Delete $1 link=Eliminar o link $1
Deleting $1=Removendo $1
Are you sure?=Tem certeza?
Insert a name for the new section=Insira o nome da nova secção
Insert a new name for this section=Insira um novo nome para esta secção
Yes=Sim
No=Não
You will lose all the links in this section.=Perderá todos os links desta secção.
Exit=Sair
Link Scanner=Pesquisador de links
Scanning SD filesystem...=A pesquisar o filesystem do SD...
Scanning NAND filesystem...=A pesquisar o filesystem do NAND...
$1 files found.=$1 ficheiros encontrados.
Creating links...=A criar Links...
$1 links created.=$1 Links criados.
Version $1 (Build date: $2)=Versão $1 (Data de compilação: $2)
Log Viewer=Leitor de Logs
Displays last launched program's output=Mostra o output do último programa executado
Do you want to delete the log file?=Deseja eliminar o ficheiro de log?
USB Enabled (SD)=USB Activado (SD)
USB Enabled (Nand)=USB Activado (Nand)
Turn off=Desligar
Launching $1=E executar $1
Change page=Mudar página
Page=Página
Scroll=Scroll
Untitled=Sem título
