Imagine it's a Friday - how do you refer to the Wednesday just gone? As this Wednesday, because it's still in the current week? Or as last wendesday, as I do? I'm assuming just saying 'Wednesday' is invalid for some reason.
This is fun. Usually I just say Wednesday, as the context indicates I mean two days prior. Where it might be confusing I say "this last Wednesday", "the other day", or "a couple days ago". Usually one of the last two, unless I really need to specify the day, and if I need to be that precise a date works better. (Then they might not know which month I mean, if giving only a number, or which year, if I give the number and month/season/whatever.)
To make it more clear, let me give a more realistic example:
On Wednesday I wondered if the cases arrived so ED could post pictures.
I can't be talking about the future as if it is the past since I don't know what will be going through my mind in the future, if anything, and I wouldn't be wondering about the outcome of events before everything is set in motion. (Actually, all of that is potentially untrue, however I usually try not to confuse others by discussing temporal placement in ways that they won't understand.)
Part of the fun of using different calendars is that a full date can be given and people still may have no clue when (or what) you are talking about. I just wish I could be fully convinced that time exists. Or doesn't.
English lacks the next step of "gestern / yesterday" which would be "vorgestern" (preyesterday). "The day before yesterday" is terribly convoluted.
You're looking for ereyesterday (the day before yesterday) and overmorrow (the day after tomorrow). These words have fallen into disuse however, and are therefore practically incompatible with the zeitgeist of today's English language, at least right now.
I typically say "the other day". "Two days ago" is also simple and makes sense.
[doublepost=1465755090,1465755022][/doublepost]Where are dem pics?!