Chip
[Insert Custom Title Here]
There are a number of atom STBs get away with a simple metal heatspreader, and those are inside a sealed plastic box without any airflow. I believe an aluminum lid exposed to the outside would be sufficient to reject heat at least as well as the heatpipe and tiny fan they're using now. I only wish I had an 4W device I could tear apart to test my theory.