In my opinion, Dragonbox sounds too 'nerdy' in a bad way, it also sounds like a Toys R Us toy. "Pandora" was a really simple word with yet so much meaning, DragonBox to me sounds like a badly stitched together word for a handheld system. It gets worse by adding a cryptic term after it like "Myridon" (horrible pronounciation!). Pandora in contrast was a word that everybody heard already and is easily being said and is thus easy to memorize.
In other words, say you have a Dragonbox to a girl and she'll probably turn somewhere else
Personally, I would prefer the name to be "
Pangea", even though the suggestion might be in vain now.
Reasons:
- The word is close to Pandora and thus shows that it is a successor
- It means a supercontinent: the community contributes from all over the world, i.e. all continents work together (well, on the software part)
- It detaches the connection between EvilDragon - Dragonbox, instead emphasizing the community part. To me, Dragonbox sounds like EvilDragon's device, while technically true, it's probably nicer to emphasize the community instead of one man on the device itself. To an outsider, it might seem too arrogant to connect the name of the device to the name of the inventor.