As the Internet was coming into its own, during the early 1980s, hackers that didn't want their websites, newsgroups, etc, to be picked up in a simple keyword search began using numbers to replace certain letters (mostly vowels) such as A = 4 or E = 3.
At this point, l33t speak was only known...