There's a few things I wonder about such a small 3D screen.
With this kind of 3d there's always the problem of limited depth resolution. The 2 "independent" screens for each eye allow the displayed geometry to be offset, thus producing the 3d effect. But this offseting is limited by the resolution of the screens themselves. Then end result is that 3d objects appear as a set of "slices" as different depths rather than a solid object. This is clearly noticeable in some "magic eye" style posters. Things like anti-aliasing help (ie. allow offsets of fractions of pixels), but in the end is also limited.
Another concern is that the 3d effect will make the screen seem smaller as depth increases. Since the effect is accomplished by offseting, the borders of the screen will get offset inwards, on both sides (for each eye). All the area that lies outside of this new "virtual" screen size is NOT 3d and it looks plain weird, since one eye will see a part of the screen, while the other sees the border of the screen. I guess that's why the top part with the 3d screen has black borders, to avoid "poluting" the image seen with the color of the plastic case.
Using the "magic eye" style posters as reference, I wouldn't expect the 3DS screen to be able to show scenes that are very deep (or tall). It will most likely only allow for say 10~20cm of depth probably.
Also another wacky thing about this kind of 3d, the apparent depth expands as the screen moves away from the viewer (making deep things even deeper), distorting the scene somewhat. The change will be noticeable each time one changes holding position.
All in all, the 3d effect will definitely be impressive, but I wouldn't expect it to be perfect, like the screen was a window into the game world. Unluckily, technology hasn't come that far yet.
PS: You might want to have a look into 3d auto-stereograms (if you can "see" them). It gives a good taste of what the 3DS screen will be able (the 3DS won't need the repetitive patterns, though). 3Dimka's gallery at DeviantArt is a good source:
http://3dimka.deviantart.com/gallery/#/dibjxv
With this kind of 3d there's always the problem of limited depth resolution. The 2 "independent" screens for each eye allow the displayed geometry to be offset, thus producing the 3d effect. But this offseting is limited by the resolution of the screens themselves. Then end result is that 3d objects appear as a set of "slices" as different depths rather than a solid object. This is clearly noticeable in some "magic eye" style posters. Things like anti-aliasing help (ie. allow offsets of fractions of pixels), but in the end is also limited.
Another concern is that the 3d effect will make the screen seem smaller as depth increases. Since the effect is accomplished by offseting, the borders of the screen will get offset inwards, on both sides (for each eye). All the area that lies outside of this new "virtual" screen size is NOT 3d and it looks plain weird, since one eye will see a part of the screen, while the other sees the border of the screen. I guess that's why the top part with the 3d screen has black borders, to avoid "poluting" the image seen with the color of the plastic case.
Using the "magic eye" style posters as reference, I wouldn't expect the 3DS screen to be able to show scenes that are very deep (or tall). It will most likely only allow for say 10~20cm of depth probably.
Also another wacky thing about this kind of 3d, the apparent depth expands as the screen moves away from the viewer (making deep things even deeper), distorting the scene somewhat. The change will be noticeable each time one changes holding position.
All in all, the 3d effect will definitely be impressive, but I wouldn't expect it to be perfect, like the screen was a window into the game world. Unluckily, technology hasn't come that far yet.
PS: You might want to have a look into 3d auto-stereograms (if you can "see" them). It gives a good taste of what the 3DS screen will be able (the 3DS won't need the repetitive patterns, though). 3Dimka's gallery at DeviantArt is a good source:
http://3dimka.deviantart.com/gallery/#/dibjxv