Oh really? I didn't realize that. That is confusing too. In Flemish, "poep" only means butt, never shit. Shit is "kak" or "drol", or maybe "merde" if we feel like using a French loan word. But I guess one can never have enough words for shit.also it only means "to butt" in flemish since poep in dutch only means shit and not butt.Exactly. We say "little mouse shits" (muizenstrontjes) when we are talking about chocolate sprinkles. Not very appetizing, but it makes sense, since the resemblance is striking.muizenstrontjes... Hagelslag ofzo?Oh. I always forget there are Flemish words that Dutch people don't understand, like "ajuin", "bakkes", "botten", "confituur", "dop" (werkloosheidsuitkering), "frietkot", "goesting", "kuisvrouw", "muizenstrontjes", "patatten", "poepen", "reclameren", "schup", "schuif", "stoefen", "toespijs", "tutter", "valies", "vijs".Probably flemish word never heard of it.We call it COBROL over here. "Brol" is a Dutch word for "crap".
"poepen" is probably the worst one: the word itself exists both in Dutch and in Flemish but the meaning is significantly different...
lol
"to butt" (poepen) is a strange one: in Flemish it means "to have sex", while in Dutch it means "to shit". This can be confusing.