Oh really? I didn't realize that. That is confusing too. In Flemish, "poep" only means butt, never shit. Shit is "kak" or "drol", or maybe "merde" if we feel like using a French loan word. But I guess one can never have enough words for shit.