I simply asked Jacquelyn if I could use banktransfer and she emailed me all the relative information... all I did was print out the information, take it to the bank and say "I want to send xxx GBP to this recipient" and sent the same amount that paypal refunded me, at my bank there was a fee of $30 for doing the transfer though. Then I just emailed Jacquelyn to say it was sent (as she requested). First time I've done a wire transfer and it was fairly simple, although it ended up costing me $465 CAD so far for my order of the Pandora + TVout cable, hopefully there's no customs fee, otherwise my Pandora will end up costing about $600.
Haven't received confirmation yet, but I just sent it about 5 hours ago so they probably haven't even received it yet, I believe it takes a couple days for the banks to process the transfer.