Pandora Nachfolger -> DragonBox Pyra

[Terran]

Die Abstimmung ist nun vorbei.
Hier die Ergebnisse:

Pyra (125 votes [73.53%])
Miriad (45 votes [26.47%])

---------------------------------------------------------



Unser lieber ED hat im englischem Forum eine Umfrage gestartet, mit den beliebtesten Namen, die von der Comunity gewählt wurden.


Zur Auswahl stehen folgende Namen:

DragonBox + ...

• 1.) Dragora
  2.) Miriad
  3.) Myridon
  4.) Pandragon
  5.) Pyragon
  6.) DragonFly
  7.) Pyrrha
  8.) Pyra

<i></i>

As it seems pretty much clear people like the name "DragonBox", but DragonBox itself is not a good name (too many syllables*), so we had the idea naming the general device "DragonBox" and then use different names for future models (like DragonBox Miriad, DragonBox Pyragon, etc.).

Similar to Debian Wheezy, Debian Squeeze, etc.

Therefore I decided to cancel the current poll and restart it - to find the best model name for the first new unit.

Voting will end December 13th.



* Ah, right, not syllables.. but DragonBox itself doesn't sound smooth for a device name to me (probably because of the "box")

Wie es den Anschein hat, mögen die Leute den Name DragonBox, aber DragonBox als Name selbst ist nicht gut (zu viele Silben*), also hatten wir die Idee, das Gerät allgemein DragonBox zu nennen und verschiedene Namen für zukünftige Modelle (DragonBox Miriad, DragonBox Pyragon, etc.).

So wie Debian Wheezy, Dedian Squeeze, etc.

Ich habe die alte Umfrage geschlossen und hiermit neu gestartet - um den besten Namen für das erste neue Gerät zu finden.

Umfrage geht bis zum 13 Dezember.



* Ah, Stimmt, nicht Silben... aber DragonBox selbst klingt, für mich, nicht weich für ein Name (vl. wegen dem "Box")

Quelle



ALT:

Spoiler

Und das sagt ED dazu:

Thanks to everyone who contributed in the other thread to the list of names.
It's been quite a lot of names and I narrowed it down to a few. I checked the names for already existing trademarks, Google results, etc.

I also removed the ones that had "Open" or "DragonBox" before them - whether we'll add that or not will be something we can decide later.
It might be needed for the domain name anyways, as it seems quite a few domain names are already registered

So these few names is what's left - enjoy voting.
Voting will stay open until December 15th.

Thanks

Danke an alle, die Ihre Namensideen im anderen Thread beigetragen haben.
Es waren sehr viele Namen und ich habe die Anzahl auf ein paar reduziert. Ich habe die Namen auf Trademarks, Google Ergebnisse etc. untersucht.

Ich habe auch jene entfernt, die "Open" oder "DragonBox", als Beinamen, dabei hatten - ob wir dies verwenden oder nicht, können wir auch noch später entscheiden.
Es wird für die Domain vielleicht Verwendung finden, da es schon manche registrierte Domains auf diese Namen gibt.

Diese Namen sind also übrig, viel spaß beim Voten.
Die Umfrage ist bis 15 Dezember offen.

Danke

Quelle

Wie immer hoffe ich, die Übersetzung ist zu gebrauchen. ^^

 

[ingoreis]

Re: Pandora Nachfolger Namen

<r>Oh cool,ich dachte dass mein Vorschlag verworfen wurde weil ich nix mehr davon hörte.<br/>
Aber Pandragon ist ja dabei <E>:hurra:</E> <br/>
<br/>
Na dann geh ich mal wählen <E></E><br/>
<br/>
König Artus hies ja Artus Pendragon.<br/>
(habe ich von Disneys Gargoyles gelernt <E>:-D</E> )<br/>
Der steht für Gerechtigkeit,Freiheit und vielleicht können wir ja das Betriebssystem<br/>
Excalibur nennen <E></E> <br/>
<br/>
Und Pandragon klingt im englischem ja wie Pendragon.<br/>
Oder auch Pan Dragon,ein Drachen in der Pfanne <E>:-D</E> <br/>
Wäre ja ein lustiges Logo finde ich.</r>

 

[matzesu]

Re: Pandora Nachfolger Namen

<t>Wie ich bereits im Englischen Forum geschrieben hab, wäre DragonBox ein schöner Name, <br/>
Nur die Iniziallen könnten ein böses Omen sein: "DB" , wie deutsche Bahn (die wo Züge mögen, und nie wirklich pünktlich sind)..</t>

 

[Klumpen]

Re: Pandora Nachfolger Namen

<r><YOUTUBE content="gMQtycvA5ZY"><s>[youtube]</s>gMQtycvA5ZY<e>[/youtube]</e></YOUTUBE></r>

 

[Terran]

Re: Pandora Nachfolger Namen

<r>Alter Post
<SPOILER><s>

Spoiler

</s>Es gab eine kleine Änderung, wegen den Namen.<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
Zur Auswahl stehen folgende Namen:<br/>
<B><s></s><br/>
<br/>
</B><LIST><s>

• </s><LI><B>1.) DragonBox<br/>
  2.) DragonFly<br/>
  3.) Dragora<br/>
  4.) Miriad (or DragonBox Miriad / OpenMiriad)<br/>
  5.) Myridon (or DragonBox Myridon / OpenMyridon)<br/>
  6.) Pandragon (or DragonBox Pandragon / OpenPandragon)<br/>
  7.) Pyragon (or DragonBox Pyragon / OpenPyragon)</B></LI><e>

</e></LIST><i></i><e>

</e></SPOILER>

Hoffe diesmal bleibt es länger ohne Änderung. ^^'<br/>
<br/>
<br/>
Unser lieber ED hat im englischem Forum eine Umfrage gestartet, mit den beliebtesten Namen, die von der Comunity gewählt wurden.<br/>
<br/>
<br/>
Zur Auswahl stehen folgende Namen:<br/>
<B><s></s><br/>
DragonBox + ...<br/>
</B><LIST><s>

• </s><LI><B>1.) Dragora<br/>
  2.) Miriad<br/>
  3.) Myridon<br/>
  4.) Pandragon<br/>
  5.) Pyragon<br/>
  6.) DragonFly<br/>
  7.) Pyrrha<br/>
  8.) Pyra</B></LI><e>

</e></LIST><i></i><br/>

<QUOTE author="EvilDragon"><s>

</s>As it seems pretty much clear people like the name "DragonBox", but DragonBox itself is not a good name (too many syllables*), so we had the idea naming the general device "DragonBox" and then use different names for future models (like DragonBox Miriad, DragonBox Pyragon, etc.).<br/>
<br/>
Similar to Debian Wheezy, Debian Squeeze, etc.<br/>
<br/>
Therefore I decided to cancel the current poll and restart it - to find the best model name for the first new unit.<br/>
<br/>
Voting will end December 13th. <br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<URL url="http://boards.openpandora.org/topic/15058-poll-name-of-the-successor-reboot/?p=295175"><s></s>* Ah, right, not syllables.. but DragonBox itself doesn't sound smooth for a device name to me (probably because of the "box")<e></e></URL><br/>

<e>

</e></QUOTE>

<QUOTE author="Übersetzung"><s>

</s>
Wie es den Anschein hat, mögen die Leute den Name DragonBox, aber DragonBox als Name selbst ist nicht gut (zu viele Silben*), also hatten wir die Idee, das Gerät allgemein DragonBox zu nennen und verschiedene Namen für zukünftige Modelle (DragonBox Miriad, DragonBox Pyragon, etc.).<br/>
<br/>
So wie Debian Wheezy, Dedian Squeeze, etc.<br/>
<br/>
Ich habe die alte Umfrage geschlossen und hiermit neu gestartet - um den besten Namen für das erste neue Gerät zu finden.<br/>
<br/>
Umfrage geht bis zum 13 Dezember.<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<URL url="http://boards.openpandora.org/topic/15058-poll-name-of-the-successor-reboot/?p=295175"><s></s>* Ah, Stimmt, nicht Silben... aber DragonBox selbst klingt, für mich, nicht weich für ein Name (vl. wegen dem "Box")<e></e></URL>
<e>

</e></QUOTE>

<br/>
<URL url="http://boards.openpandora.org/topic/15058-poll-name-of-the-successor-reboot/?p=295164"><s></s>Quelle<e></e></URL></r>

 

[Terran]

Re: Pandora Nachfolger Namen - Klappe, die Zweite

<r>Das Voting für den Namen war sehr knapp, deswegen gibt es zwischen den zwei beliebtesten eine neue Umfrage.<br/>
<br/>
<br/>
<B><s></s>Drgonbox + ...<br/>
</B><LIST><s>

• </s> <LI>Pyra<br/>
  Miriad</LI><e>

</e></LIST><br/>
<br/>
Ende ist der 22. Dezember.<br/>
<br/>
<URL url="http://boards.openpandora.org/topic/15142-pandora-successor-name-final-poll/?p=298209"><s></s>Quelle<e></e></URL></r>

 

[matzesu]

Re: Pandora Nachfolger Namen

<r>Also bis jetzt scheint sich Pyra durchzusetzen, <br/>
Fänd ich in Ordnung, auch wenn das Ding bei mir wohl intern immer Pandora 2 bleiben wird <E></E></r>

 

[Terran]

Re: Pandora Nachfolger Namen

<t>Die Abstimmung ist nun vorbei.<br/>
Hier die Ergebnisse:<br/>
<br/>
Pyra (125 votes [73.53%])<br/>
Miriad (45 votes [26.47%])</t>

 

[PaulBearer]

Re: Pandora Nachfolger Namen

<r><QUOTE author="Giggo"><s>

</s>Die Abstimmung ist nun vorbei.<br/>
Hier die Ergebnisse:<br/>
<br/>
Pyra (125 votes [73.53%])<e>

</e></QUOTE>
Hmmm... also leider kein einheitlicher Name. Wir sagen Püra, die Engländer Paira und alle anderen, wie's ihnen grade Spaß macht. <E></E></r>

 

[Granitehead]

Re: Pandora Nachfolger Namen

<t>Kann jemand griechisch? Wie wird denn Pyrrha ausgesprochen? Denn davon kommt das Pyra ja.</t>

 

[PaulBearer]

Re: Pandora Nachfolger Namen

<t>Das ist wohl egal, Engländer und Amerikaner sprechen auch z.B. Xena als "Siehna" aus.</t>

 

[Granitehead]

Re: Pandora Nachfolger Namen

<r>Würde mich aus Prinzip trotzdem interessieren. <E></E></r>

 

[Screeny]

Re: Pandora Nachfolger Namen

<r><QUOTE author="T4b"><s>

</s>Kann jemand griechisch? Wie wird denn Pyrrha ausgesprochen? Denn davon kommt das Pyra ja.<e>

</e></QUOTE>
Man würde es wohl "Pühra" aussprechen, wenn mich meine Altgriechischkenntnisse nicht täuschen.</r>

 

[Anonymous]

Re: Pandora Nachfolger Namen

<t>Oder französisch: Püree<br/>
XD</t>

 

[Granitehead]

Re: Pandora Nachfolger Namen

<t>Auf französisch würde es Pira heissen...</t>

 

[matzesu]

Re: Pandora Nachfolger Namen

<t>Und wieder ein grund für die gute alte der die das düt Diskussion. .<br/>
Genau wie bei düt Pandora stellt sich die Frage:<br/>
der Pyra? , die Pyra??, das Pyra??, oder düt Pyra???..<br/>
<br/>
Wird noch spannend. .</t>

 

[johnson r.]

Re: Pandora Nachfolger Namen

<t>Düt, ich bin für düt Pyra</t>

 

[Granitehead]

Re: Pandora Nachfolger Namen

<t>Es muss eindeutig die Pyra sein.<br/>
Ansonsten wäre ich noch für d Pyra zu haben, aber das ist auch nur die Dialektfassung von die.<br/>
<br/>
Kann nicht sagen warum, mein Sprachgefühl schreibt das einfach so vor, ohne zu fragen.</t>

 

[Anonymous]

Re: Pandora Nachfolger Namen

<r>The Pyra..........<E></E></r>

 

[Dr.Damm Fist]

Re: AW: Pandora Nachfolger Namen

<t>Bin jetzt ein paar Tage mit dem neuen Namen im Kopf rumgelaufen und muss zugeben das es für mich die Pandora 2 bleibt, bin nicht sonderlich begeistert vom Klang.</t>