Really? I have not found the source download, so I thought it was not open source.
I contacted the author, but he's not interested in porting it to the Pandora.
But if the sources are available, then let's try it!
I only suspect, several modules ned to be adapted. Often there is a large background image spanning the entire screen, and game elements are covering only a small part of the screen, which is good on a larger PC screen, but on the Pandora the actually used portion of the screen will be too small. Maybe we should try to optimize screen usage in that regard.
If you already try to port it, it probably won't make sense, if I try it too, so please just let me know your progress. I am not a porting expert, have ported some software already, but mainly with bare re-compiling, but if I can help in any way, let me know!
Daniel