I'd love to have a newer Evince version as well - the ability to save the current configuration (which was AFAIK introduced before switching over to GTK3) would already be a huge improvement. Disabling the side panel every single time to make the most out of the small screen gets kinda annoying after some time...