BradN: If you are serious about updating U-Boot, they have an enormous download available of their DevKit in Binary and source, approximately 370 MB.
Would need to know some info from GPH as to how theres differs from MagicEyes though. As far as I can tell, that source was never released ( from GPH that is).
Further difficulties arise from U-boots generic source being for generic ARM, not SOC.