If this could ever be ported it would be a major coup for the Pandora.
It can be done. I mean there is "just" 4 problems :
1) it have a very large dependency tree (aka dependency hell)
2) it is made to work at a larger resolution than the pandora's one. so many thing will broke once the resolution is reduced.
3) it depend on GL. So a port to GLES have to be done
4) it depend on CEGUI for the menu. CEGUI use GL, so CEGUI need to be ported to GLES too.
I know somes that dont fear dependencies hells, but cant fix the laters.
I know somes that could manage 2 and 3 easily (that mean in a few weeks/months) but wont fight with large dependencies.
Then, porting CEGUI to GLES is a large task. Its own author, have receive offer to fund a port to android and have yet to accept...
So porting this will requiere a team work by some devs dedicated to this projet.
There are so many things left todo that I dont think it's a priority to any dev yet.