You keep coming back to 'less likely to break'. That appears to be your exclusive argument FOR taking away the USB 3.0 OTG host capabilities of the device.
That is my entire reason, yes. I feel that USB 2.0 speeds are adequate, and do not wish to trade better durability for even faster speeds.
Since your solution to breakage on this port is exclusive to it's use in device mode - lets look at that.
Since your solution to breakage on this port is exclusive to it's use in device mode - lets look at that.
In device mode, the unit is either charging or connected to another (desktop) computer for syncing. How likely are you, really, to break something under those circumstances? Do you live in an area highly prone to massive earthquakes?
You are looking at this wrong. If you give the option for both, (OTG) then they will have that use-case and any USB 3.0 host use-cases in which they can damage the port. With only a USB-B port, then you do not have the USB 3.0 host use-case, only the case you mentioned. Which as you have pointed out, is less likely to break the port.
Now, lets consider your solution. Either a microUSB 3.0 OTG or a USB 3.0 type B port would have to be surface mount. Either connector is going to wind up being held in place by 2 mounting tabs on each side. Each port is equally subject to being dislodged by impact. Each port is equally subject to being dislodged by forward or backward motion. From a horizontal side-load perspective, the wider microUSB 3.0 port is going to have an advantage as it has the benefit of mechanical leverage. From a vertical load perspective, the microUSB 3.0 port is, again, going to have an advantage as the distance from the top of the connector to the circuit board is minimized - meaning the leverage the peripheral can gain over the front-back pad distance is much less than the 13mm tall USB B port.
Then we can also look at likely points and causes of failure. The USB 3.0 type B plug itself is huge. It's like a big lever for prying up nails. It gives a mechanical advantage to the device causing the breakage. The microUSB 3.0 OTG connector itself is about 1/4 the depth of that type B plug. It doesn't have the ability to generate anywhere near the leverage that a type B plug can.
I therefore argue that microUSB 3.0 OTG is also more durable than USB 3.0 type B in surface mount applications.
Bigger doesn't mean better in this case. It just means more leverage is available for stuff to be broken off with.
Because the microUSB 3.0 port is wide, it does give it more leverage than a microUSB 2.0 port. However, width is not the only dimension that matters. Because the length is not very long, it does not have leverage in that direction, and can easily be damaged by being lifted up.
-God Ginrai