French Language Help.


Dark Helmet

Still Fresh
Joined
Apr 9, 2004
Messages
31
Hi, this is probably one of the weirder topics you'll get to see here.. :)

My brother has a french exam coming up, and he stinks at french, almost as bad as I did at my exam.. Anyway, I then got the bright Idea of making some sentences that could easily be used in any context at this exam, that's were I need some help. I can write them up in english, and then maybe some kind soul out there would take a couple of minutes to translate them to french..
I wouldn't know where else to go to get these sentences translated to french, anybody got any ideas? I was just hoping, since the gp32 board is one of the friendliest boards around, that somebody would help me.. there must be some french gp32 user here..

Sentences are:

1. I have received a text, that is called..

2. The main character in this text is..

3. I believe this text is about..

4. The themes in this text is/are..

5. Now I will translate the txt..

6. I think it is interesting, the thing about..

7. I can't understand this word..

8. I can't understand what you are saying, would you repeat it please?..

9. The text ends with..

10. I can't remember..

11. I don't know..

12. I think that../ I don't think that..


If you would translate these senteces to french, I would be happy as a pig in shit. But any help redirecting me to another place I could get help would also be very much appreciated.

Thanks in advance

Ps. don't take the piss out of me, I don't want to end up in the LoL files.. :D
 
yo dude...here we go...:)

1) J'ai recu un texte qui est nommé
I dont think that tranlation is accurate...you shoulnt sue this one

2)Le personnage principale dans ce texte est

3)Je crois que ce texte est à propos de
Je crois que ce texte parle de

4) le thème dans ce texte est / les thèmes dans ce texte sont

5)Maintenant je vais traduire ce texte

6)"""sorry but I dont understand the meaning of this one....could you rewrite it"""
maybe : Je pense que les choses intérréssantes sont..
but Im not sure...

7)Je ne comprends pas ce mot

8)Je ne comprends pas ce que vous dites, pourriez vous le répéter s'il vous plait?

9)Le texte se termine par

10)Je ne me souviens plus

11)Je ne sais pas

12)Je pense que / Je ne pense pas que



if you wnna more help just ask...I will be pleased to help you ....

see you :lol:
 
I got 05, on a scale that goes 00,03,05,6,7,8,9,10,11,13 (weird danish system)..
Anyway, 05 was enough to ensure that i didn't pass that one.. :D
 
Back
Top