The Ur-quan Masters 2x Language Pack


senquack

I feel a great disturbance in the source
Joined
Nov 1, 2006
Messages
1,167
Age
44
Location
USA
Website
Visit site
Link to addon language pack: http://archive.gp2x.de/cgi-bin/cfiles.cgi?0,0,0,0,29,2412

This language pack adds support to The Ur-Quan Masters 2X for the following languages: Suomen kieli (Finnish), Русский язык (Russian), Español (Spanish), & Deutsch Sprache (German). The Ur-Quan Masters 2X is a port to the GP2X by Senor Quack of The Ur-Quan Masters, an open source port of Star Control II. The thread for discussion is currently: http://www.gp32x.de/board/index.php?showtopic=39355

What is Star Control II?

(FROM http://uqm.stack.nl/wiki/Star_Control_II):
QUOTE
Star Control II, the sequel to the original Star Control, is a space adventure game that features role-playing elements alongside a robust 2D combat system. It was a milestone for non-linear gaming and an undeniable influence on modern space travel games such as Homeworld; many consider it one of the best computer games of all time. The player assumes the role of the captain of a single starship wandering a detailed environment of solar systems, gradually gathering information and resources in order to defeat a mysterious and implacable enemy; the plot contains numerous mysteries and other half-explained elements that contribute to the beauty of the game, along with a rare sense of humor that manifests numerous times, inevitably having the player rolling on the floor laughing.

[Cut]
Instructions:
Extract the .ZIP archive into the top game folder. It will extract several new .GPE files that will launch each language. It will also extract new content into the "content/packages/addons" folder. Run the file "uqm_???.gpe" to run a specific language, ex. uqm_spa.gpe for Spanish.

Suomen kieli:
finlandjy2.gif

http://www2.kyamk.fi/~vi3dhepe/uqm-fin/index.html

Kiristävä ".ZIP" arkistoida ardor ylin rampa kansio. Se jälkisäädös aiheuttaa veres .GPE arkistoida ja kohta käännös pakkaus "content/packages/addons/" Ajelu "uqm_fin.gpe" jotta alku Finnish käännös.


Русский язык:
russiand9.gif

http://uqm-rus.sh.nu/

Выдержка ".ZIP" файл в высоком уровне UQM игры папку. Новая .GPE файлы будут извлечены в папку игры. Новый язык файлы будут размещены в "content/packages/addons" папку. Выполнить "uqm_rus.gpe", чтобы начать русскоязычную версию игры.


En Español:
spainog4.gif
mexicoap6.gif

http://www.custom-creations.org/~starsite/UQM-spa/

Extraer ".ZIP" en el archivo de nivel superior de UQM juego carpeta. Nueva .GPE archivos se extrajeron en la carpeta del juego. Nuevo idioma archivos se colocarán en "content/packages/addons" carpeta. Run "uqm_spa.gpe" para iniciar la versión en español del juego.


Deutsch Sprache:
germanyzm2.gif

http://sc2de.berlios.de/modules/news/

Extrahieren. "ZIP" Datei in der obersten Ebene UQM Spiel Ordner. Neu. GPE Dateien extrahiert werden ins Spiel Ordner. Neue Sprache Dateien werden in "content/packages/addons" Ordner. Run "uqm_ger.gpe" zu starten deutschsprachige Version des Spiels.

A quick screenshot to show what it's all about:
i1438030_title.png

[/Cut]
 
Last edited by a moderator:
Hi,
The game works fine but the (german) language pack makes trouble. For example, the whole ingame menu (the small ones) is garbage. Instead of the translated menu options, everything is named after the stars and Star systems. :lol: Menu Navigation is nearly impossible this way. The Dialouge Text is ok so far but things like the Starbase Menu is twisted, every thing is in the wrong order. And if you save the game, a translated message like "Loading" apperas and so on.
I think the Language Pack or the game itself needs a little bit rework. I playing the game in english now, not easy because I am an absolutely Ur-Quan beginner. ^^"""
 
fusion_power said:
Hi,
The game works fine but the (german) language pack makes trouble. For example, the whole ingame menu (the small ones) is garbage. Instead of the translated menu options, everything is named after the stars and Star systems. :lol: Menu Navigation is nearly impossible this way. The Dialouge Text is ok so far but things like the Starbase Menu is twisted, every thing is in the wrong order. And if you save the game, a translated message like "Loading" apperas and so on.
I think the Language Pack or the game itself needs a little bit rework. I playing the game in english now, not easy because I am an absolutely Ur-Quan beginner. ^^"""
OK, I am onto a good lead and will look into it this evening.
 
Last edited by a moderator:
Senor Quack said:
fusion_power said:
Hi,
The game works fine but the (german) language pack makes trouble. For example, the whole ingame menu (the small ones) is garbage. Instead of the translated menu options, everything is named after the stars and Star systems. :lol: Menu Navigation is nearly impossible this way. The Dialouge Text is ok so far but things like the Starbase Menu is twisted, every thing is in the wrong order. And if you save the game, a translated message like "Loading" apperas and so on.
I think the Language Pack or the game itself needs a little bit rework. I playing the game in english now, not easy because I am an absolutely Ur-Quan beginner. ^^"""
OK, I am onto a good lead and will look into it this evening.

Thanx. :) I think you don't have to know german to see, that something with the ingame menus is completely wrong. ;) (The first big menu before game is loading, where you set up everything is fine in german by the way. )
Oh, with the german language, the game crashed one time, exactly the first time, when the Earth Starbase Menu has to show up. With engl. language there are no crases yet. ^^"
 
Last edited by a moderator:
Back
Top