Subtitles request
- Thread starter Vitel
- Start date
Vitel
Active Member
kuru
Laptop und Trachtenjanker
I will translate all of this if someone else does the work of typing the German text out for me.
Edit: Damnit, you snuck that third video in when I wasn't looking
Edit: Damnit, you snuck that third video in when I wasn't looking
Last edited by a moderator:
b1ueskycomp1ex
Open Sauce Fanatic & AMD Fanboy
Oh just learn german!
Edit: Subtle thread-attention-grabbing buoyancy post.
Edit: Subtle thread-attention-grabbing buoyancy post.
Last edited by a moderator:
kuru
Laptop und Trachtenjanker
Gotta say, working for a radio you could at least expect him to read the questions a few times beforehand so he doesn't sound like he's reading them off a piece of paper like a fourth grader. And interrupting your interviewee isn't cool either no matter how delighted you are hearing retro music. Also, if I knew I was being filmed I would try to make a less bored impression.
b1ueskycomp1ex
Open Sauce Fanatic & AMD Fanboy
It takes a lot of work to be professional and charismatic. We all have to start sitting in front of a microphone saying "uhh..." after every sentence.
Unless of course you just happen to have a gift.
kuru
Laptop und Trachtenjanker
Uhm...
He could have tried at least
He could have tried at least
Last edited by a moderator:
Yannick
Member
Youtube needs an option to play a video at 90% speed
Evildragon does to much german/minute
I only had 1h a week at school, and i flunked german
Evildragon does to much german/minute
I only had 1h a week at school, and i flunked german
kuru
Laptop und Trachtenjanker
True, but the interviewer also kinda presses him to it. I would attempt a voice-over although I have never tried that before. But ED talks too fast, it would prolly take me aeons to get it right.
This, however, also reminds me of a song. Heck, dunno what's going on with me.
Last edited by a moderator:
Granitehead
Advanced Member
- Joined
- Oct 16, 2009
- Messages
- 3,011
Someone in the German forum already wrote that Radio Paralax is shit - he was right.
1. He only reads off everything he says.
2. His questions are partly (no, I just looked on a bit - they are mostly) shit.
3. He can't even read his questions as fast as he asks them - meaning he ceases all the time.
(not sure about the word "ceases" - looked it up, but there are always more than one translation, and only one is right in a particular case :rolleyes: )
1. He only reads off everything he says.
2. His questions are partly (no, I just looked on a bit - they are mostly) shit.
3. He can't even read his questions as fast as he asks them - meaning he ceases all the time.
(not sure about the word "ceases" - looked it up, but there are always more than one translation, and only one is right in a particular case :rolleyes: )
Yannick
Member
no no, you can see the loading bars in his eyes, he's buffering
I just lol'd everywhere :lol:
b1ueskycomp1ex
Open Sauce Fanatic & AMD Fanboy
Would you like a hot towel?
