Slogans, Native Language, and Dialect

Are you a native English speaker? Do you like "Take the controls" for the Pandora?

  • I am a native (first language) English speaker, and I like this slogan.

    Votes: 3 13.6%
  • I am a native (first language) English speaker, and I don't much like this slogan.

    Votes: 8 36.4%
  • I am a non-native (second or later language) English speaker, and I like this slogan.

    Votes: 3 13.6%
  • I am a non-native (second or later language) English speaker, and I don't much like this slogan.

    Votes: 8 36.4%

  • Total voters
    22

I've no better suggestion, but I do think that to someone who doesn't know of the Pandora and see's it for the first time on say, a poster or a web advert, and it has the words "take the controls" written above it.... It might seem like engrish.


What with the abundance of [cheap] tech that comes out and does have bad engrish alongside it, it could be seen as just another one of 'those' machines.
 
:)

2pyu9gz.png
 
"Please stand by: slogan under deliberation by community."
 
Back
Top