Joa jetzt leuchtet mir das endlich ein, hatte zu umständlich gedacht. Klar, einfach die 2 Achsen, angenommen mit jeweils 32 Stufen, dann wäre 16 die Mitte (oder 0 und dann mit + und -) und durch alle anderen Werte ergibt sich, wie weit auf jeder Seite der Controller steht, ok!
Na dann hoffen wir mal, das die Dinger sich in der Praxis möglichst bei vielen Spielen als brauchbar beweisen (und überhaupt viel unterstützt werden!). Ich habe ja bei solchen Steuerelementen immer Bedenken wegen der Abnutzung. Stelle mir vor, dass hin und wieder eine Kalibrierung nötig ist, wenn der Knopf in seiner Ausgangsposition keine neutralen Werte mehr liefert.