Screeny
Well-Known Member
- Joined
- Oct 14, 2008
- Messages
- 4,045
Da muss ich dann doch mal alte Sprüche rauskramen:Klaus said:Das meine ich jetzt nicht als Flame, aber "de mortuis nil nisi bene" ist Quatsch! Bestes Beispiel (Achtung, Godwin's Law!): Hitler.
„Man kann eine Internet-Diskussion als beendet bezeichnen, wenn einer der Teilnehmer Hitler und die Nazis herauskramt.“
Und zu dem Küchenlatein dort oben:
de mortuis nil nisi bene
oft ungenau übersetzt als: Von Toten (soll man) nur Gutes (reden). richtig übersetzt müsste es heißen: Von den Toten nichts außer auf gute Weise, was folgende Interpretationen zulässt: a) Wenn man über einen Toten nichts Gutes zu berichten weiß, sollte man schweigen, oder: b) Man darf Verstorbene auch kritisieren, aber auf eine faire Weise (da sie sich nicht mehr verteidigen können).
Quelle