Looking back at the old thread, I wonder if you could get around the 'ext2/3/4 not recognized by windows' problem by creating a small partition on the disk formatted in FAT or FAT32 and running the drivers or a VM from there. Then mount the rest of the disk using whatever you have in that small partition, and be on your merry way.