First of all, Cave Story is definitely going commercial, it is being published on WiiWare.
Secondly, it should be possible to use the GP2X version on the Wiz. Maybe you have to extract the cramfs data, though, I don't think the supplied cramfs.o and zlib_inflate.o match the Wiz's kernel version...