Try another SD Card... reformat the new SD Card, put the files on it, and try the process again.
(If you can't buy another SD Card, then reformat the same one, and put the files again).
Since you can't transfer files via the GP2x, put the SD card in a digital camera, and hook it up to the PC...