i think that is due to your font, running 3 computers, none have the issue that you have with the font in the buttons.
The Pico is a dilemma for me, yes, it is a Sega system, yes it has interchangeable cartridges, but is it an actual collectors piece?? My son plays it, I don't know if I could...