Mostly as Tripmonkey said...
To load a disc:
Press L
Go to the disc you want, then press B
Press R
To load a new game having already loaded one previously:
Press SELECT to go back to the main menu
Press L
Go to the new disc you want, then press B
In the main menu, select Reset
The new game...