Its being rendered at a lower resolution, to get what it looked like before set "framebuffer enable=0" in the gles2n64 config file.
Technically i don't think its a GPL violation, the original gln64 was never released with a licence :) .... I've just wacked a licence on it, its all rather dodgy...