Mind if I ask you what extension the freelauncher file you put in GAME has? If its .fpk, then it needs installing before you can use it - .fpk files are packages. Choose "install" from the PC-Link menu, then choose the Freelauncher file, and hit go. Hopefully it won't crash. Then you should be able to run it from Game.
If, on the other hand, its showing up in Game, and the files had .gxe and .gxc extensions (i.e. you already installed it), but it isn't doing anything when you select it, then you probably have a dodgily encrypted one not to your PDUID. So, in that case, use GPS2 on darkfader.net to get your PDUID (the complete one - the one from pressing a combination of the L and R buttons in some order I can't remember isn't complete), then go to #gp32 on efnet and type !applist and follow the instructions. Then install the file you're presented with in due course. If nothing happens, try asking for help in there, but you may need to join #gp32dev since typically its more active - either way, there will be people to guide you through it in one of the two channels.
Finally, if it is running but coming up with bizarre Korean text every time you run it, then you need some .fxe files in GPMM.
Hope that lot has helped
EDIT: Oh, and just in case you don't get what it says in the FAQ about getting onto IRC...
1) Go to
http://www.mirc.com
2) Click "Download". Click any of the links; they all go to the same file. Download it.
3) Run that file. Mirc should install.
4) Run mIRC - there should be a shortcut on your desktop now; if not check the start menu.
5) Fill in some dummy things into email and "Full name". They are necessary, but they don't have to be true.
6) Fill in what you want other people to see in the "Nickname" section. No spaces allowed, along with a few other characters, but I can't quite remember which ones they are...
7) Click "OK"
8) Type, in the line at the bottom of the "Status" window "/server irc.efnet.net" (minus the quotes)
9) Once that eventually connects, close the room selecting dialogue, since its useless.
10) Type "/join #GP32" and press enter.
11) Congratulations you're on IRC