ok after some time i dug this up again and decided to translate the reciept into german
I made this in some minutes so tell me if i did something wrong
Zutaten:
------------
300g gesiebtes Mehl
50-80g Puderzucker (kommt auf den Geschmack an, ich habe 50g verwendet)
50-80g Butter (kommt wie beim Zucker auf den Geschmack an)
1 ganzes ei (ohne die Schale)
3-4 Esslöffel Milch
1 Teelöffel Vanillezucker
Einen halben beutel Backpulver (ca. 1-2 teelöffel)
rote Johannesbeer Marmelade (es geht am besten damit, aber man kann auch jede andre Marmelade verwenden, sogar verkochte Äpfel etc.)
Backen:
-----------
Alle Zutaten (außer der Marmelade) zu einem weichen Teig vermengen. 2/3 des Teiges abschneiden und mit einem Nudelholz ausrollen und in ein Backblech legen, danach die Marmelade darauf verteilen.
Nun wird das restliche drittel des Teiges ausgerollt und in Streifen geschnitten welche dann auf dem Kuchen plaziert werden (wie auf dem Bild immer quer "criss-cross"). Der kuchen wird nun bei 180°C Gebacken bis er "pink" (oder besser ein bisschen braun und crunchig) ist. Jetzt noch ein wenig Puderzucker über den fertigen Kuchen streuen und voila, fertig ist der original gp32 Kuchen
(Man kann natürlich das Muster auf dem Kuchen auch variieren und z.B. gp32 oder gpx2 mit dem Teig auf den Kuchen schreiben ;P )