I think it would be nice if the Pandora's TV out included black bars on the side or top depending on whether the image is going to be displayed on a 16:9 or 4:3 TV, respectively. Because, most analog TVs only have settings for 16:9 or 4:3 images, and digital TVs will not be able to detect the resolution (and proper aspect ratio) over S-Video, so they will also assume the image is either 16:9 or 4:3 format.
We get 480i and 576i. So we use 480i for widescreen tv's, and switch to 576i and center the picture with black bars for non wide? If we're lucky that might give us relatively decent aspect.