Translating Asr

[Blaine0002]

Hey guys im going to start translating AsR and making a guide for it and posting it here, it wont be a patch it will just be a large text file... lol anybody want to help me?

 

[washo]

I cant read at all korean but after you relaesed an english file I can translate in French...
btw : GOOD LUCK
Make it as good as possible
see you :lol:

 

[Wolfsclaw]

i hope you can do it..... how can you see korean language in programs (hex editor) ?

 

[gp32animefreak]

after you translate it, some one could make a patch

 

[Grinder X]

Hope you can do it
Thinking of buying asr if it would come in english.

 

[Aaaaaaaa]

Yeah and do Mill whilst yer attit!



:lol: JK :lol:




.......
.......
but it would be nice

 

[wildcat]

Love to help, but can't actually read Korean. Great idea though, would love to play this game.

 

[geo12]

thank god
ASR in english!!

jump for joy

 

[Mosch]

That would be really great! I generally encourage that, but as I am of more realistic nature, I also hope you don`t just give up on that project....

 

[Anox]

I'll help you in German

 

[Blaine0002]

Okay, im going to start this once i get some free time and ill post my progress every day, im trying to learn korean in the mean time.
so i got a french and german helpers. kool

i also cant promise that these translations wont be 100% accurate.

 

[Alpha2]

Id be surprised if there werent any bi-lingual korean users out there that could asist with the actual translating.

 

[Wolfsclaw]

Okay, im going to start this once i get some free time and ill post my progress every day, im trying to learn korean in the mean time.
so i got a french and german helpers. kool

i also cant promise that these translations wont be 100% accurate.

1. get a dictionary
2. go to altavista babelfish

again my question: how r u able to see korean in a hex editor?

 

[trooper]

Babelfish would mean an engrish translation, Not an english one.

Trooper

 

[Blaine0002]

who said im using a hex editor?? i just rent into my regional options and activated korean for my computer...

 

[Alpha2]

you can atleast get a rough understanding of whats being said with babelfish but you;ll need to be a good writer to make craft it into decent dialog.

 

[Sonic-NKT]

Thanks for the work.. but i wont buy the game.. if i can only play it with some papers and a translation in the other hand...
someone should make a patch (after the translation)
btw: if someone says he make a patch out of it, then i would also help with a german translation.
bye

what about the europeen launch... is it still coming in spain.. i think they will release a english version..

 

[wildcat]

How does someone go about making a patch for a game? is it essentially a piece of coding that can modify the settings of the original game?

 

[Mosch]

More or less, yes. There are several free Patch Engines out there that essentially do the work for you - you have the original file and the changed file, and the patch engine compares the two (like DOS file compare), creating an executable that can modify the original file.

 

[wildcat]

Gotcha. Thanks for the explanation