The Ginkgo Girl, Mill (English Translation Patch)

Discussion in 'News zone' started by Orion_, May 1, 2016.

  1. Orion_

    Orion_ Still Fresh

    Joined:
    Oct 4, 2003
    Messages:
    69
    Location:
    France
    This is an English Translation Patch for the GP32 game: The Ginkgo Girl, Mill

    Download it here: http://onorisoft.free.fr/gp32/gp32.htm

    Enjoy one of the few nicest GP32 game now in full comprehensible English !

    [​IMG]

    I didn't have the motivation to test the entire game, so feel free to verify if everything is working all right :)
    The game was translated at 84%, but the translator left, so I had to translate the remaining text using Google Translator, well, better than nothing ;)
    If anyone is motivated, I provided the original and translated text in the patch, feel free to write a better translation (or, another language translation), please just respect the rules mentioned in the readme.
     
    Tags:
  2. Wally

    Wally I am a banana! Staff Member

    Joined:
    Jan 31, 2006
    Messages:
    2,925
    Location:
    Melbourne, Australia
    Why does Mill yarn when she wakes up? :p
     
    iprice and comradekingu like this.
  3. Orion_

    Orion_ Still Fresh

    Joined:
    Oct 4, 2003
    Messages:
    69
    Location:
    France
    I don't know, I'm not an English native speaker.
    I didn't do the english translation, I only made the hacking & patching,
    feel free to correct the translation if you want (text included in the zip)
     
  4. Orion_

    Orion_ Still Fresh

    Joined:
    Oct 4, 2003
    Messages:
    69
    Location:
    France
    so much enthusiasm on this release ..
    seems like the gp32 is really dead :/
     
  5. comradekingu

    comradekingu Glowing ember

    Joined:
    Apr 15, 2011
    Messages:
    4,956
    Post the English translation resource, we can help.
     
  6. EvilDragon

    EvilDragon Administrator Staff Member

    Joined:
    Mar 4, 2003
    Messages:
    19,667
    Location:
    Ingolstadt
    I haven't found the time to patch and play it yet, but you can be sure I will :)
     
  7. Nintastic

    Nintastic Still Fresh

    Joined:
    Oct 12, 2015
    Messages:
    27
    Topman, have the original of this and it'll be really nice to play again finally understanding the story. Orion gets a 1up from me :)
     
  8. Orion_

    Orion_ Still Fresh

    Joined:
    Oct 4, 2003
    Messages:
    69
    Location:
    France
    ->
     

Share This Page

Loading...