If I remember right you need to put each Sega-CD game in its own folder.
Say you have all your regular Genesis roms stored in one folder, in that roms folder you have for example, a Sonic CD folder, with the ISO and music files inside, separate from the other roms.
I haven't used Picodrive or a Wiz in a long time, but my data backup was like that.