Loctite is a brand that mainly supplies cyanoacrylate glues which are commonly known as superglue in this household at least.
Edit: I was thinking more along the lines of copydex which turns to regular latex rubber when dried, which should be compatible with the keymat underneath at the very least. It may not hold the d-pad much better than the original glue though, I couldn't say.