Yeah it took me a minute to figure it out but what you need to do is copy the "data folder" over to /appdata/lugaru because what I was doing was coping the stuff inside the data folder over and getting the grey screen too.
I got it working though and I'd have to say you did a great job on the port so far Pickle. I played through the tutorial and here are some things I noticed. There are a few graphical glitches and the load times are a little slow. The mouse sensitivity needs adjusted to be a little slower. Other than that it's great. Also when I used the data folder from the windows version I didn't get any music but with the linux version I did, and the windows version seemed to load a little faster but I don't know if that's just because it didn't have the music or not. Anyone else experience this? :huh: