Here's the translation that I got:
33 [Notice Matter] Recall Improvement Matter and Refundment Day are Well-known. 05|12|14 2181. Improvement Matter and Refundment Schedule Guidance through Recall . appreciated if a visitor consults the lower well-known contents, since the guidance difference has been carried out to the matter shortly improved through a recall, and a refundment-after 追 schedule * ******************************************************************** 1) Recall functional improvement guidance next time recall a LCD functional improvement -- together -- . which is carrying out general repair and general check to SD card, battery use time extension, etc. -- each functional improvement matter is as follows * 2G SD card recognition : new firmware is upgraded into a recall this time, and it is 2G SD. . whose use the card enabled partially The improvement matter is as follows. - improvement store: PC It was carried in GP2x. 2G SD card Data transmission and a copy are possible through a USB cable (GP2x . by which sending the data currently piled in the carried 2G SD card with PC was not able to be embodied yet . which is due to enable embodiment of this till the end of December, or 1 beginning of the month). * Power management (battery use time) : the improvement matter is as follows in a recall shortly. - Improvement store: It maintains so that a deviation may fix the severe battery use time for every equipment. - Improvement store: At the time of the animation drive as 2500mA (earphone use) Abbreviation Like [ 3 hour ] drive (. use is due to make possible for longest 4 hours till the end of December, or 1 beginning of the month) * LCD quality-of-image improvement : screen brightness improvement / Screen shaking improvement / In the screen wave phenomenon improvement LCD, a recall is led shortly. AS Although the horizontal line handle also behind detailed on a screen has occurred, this is used [ inner / be / it ] now. Since it is the characteristic of LCD LCD Finally the improvement was finished up through the recall recently. In the inside of the upper improvement matter 2G In recognition and power management, it is in this week, or is 来週超. It is due for a visitor to enable direct installation through the 4th firmware. Just before a recall People which received AS It is distributed on December 15. What is necessary is just to install the 4th firmware. ******************************************************************* 2. Refundment Period Extension Guidance . made to repay in order that the visitor who opts for refundment after a recall or according to an improvement-after 追 matter may take care not to receive disadvantageous profit, and to extend a period I appreciate, if a lower guidance matter is surely referred to. 1) Refundment period extension: Up to January 10, 2006 2) Refundment procedure : head office homepage (www.gp2x.co.kr) If an equipment, a composition article, and accessories are sent after proposing by repaying to the AS application column, it will be after product warehousing. It is made to have repaid and processed within 48 hours. 3) the time of refundment -- notes: . (. which it will visit directly [ mailman 粉餌 ] if you telephone in your house) appreciated if * post office delivery is used * the time of sending a product -- surely -- composition article (dry cell exclusion) the case where . composition article which is sent together and to desire falls out, and is carried out -- about the price of a composition article -- a refund -- a total -- if an equipment and all composition articles are surely sent together when [ which it must remain at と or a visitor burden, and must send a composition article ] surely sending a product, it will be chewing gum SADORAGESSUBUNI * The amount of money by which a total is carried out at the time of ** composition article omission omission is as follows. - Carrying case (bag) : 18,000won - USB Cable: 1,500won - A hand strip and liquid crystal DAKKUGE, and SD Card case: 各 1,000won * AS It applies. When changing by refundment in a recall application, or - When changing by the reversionary return which it stocked that a visitor crawls by AS application or recall in composition 品未備 An open sea at a total or visitor expense by the refund together with the above in the composition article which fell out from eve GOBUN on December 17, 2005, and was carried out a composition article It must send, and since the reversionary return which the composition article stocked is due to be realized, I ask you for comprehension of visitors. * since DOEO and delivery expense are processed at a visitor burden so that a visitor's goods deliver immediately and it may raise, if it applies for refundment when a visitor's goods are stocked together those days which it stocks that a visitor crawls by AS application or recall when are converted into refundment in AS application or a recall application and - visitor goods are stocked at the ham time -- an advantage visitor's comprehension wish -- I does Game PAKUHORUDINGUSU . for which I am thankful to many visitors who do not break expectation to GP2x once again While it is early, it is made to reward expectation and encouragement of a visitor, as it stabilizes crawling and the highest performance is embodied. Thank you