Some translation suggestions to Dutch, since that is my mother tongue:
Take the controls: hard to translate, since there is no Dutch word that conveys the two meanings of "controls" at the same time. I suspect the same problem arises in other languages. "Neem de controle" would be a literal translation, but nobody would think about "controls" as in "control pad", only the "take command" meaning is translated.
The everywhere computer: "de computer voor overal" would be an acceptable translation. The google translation you used rather means "the on the go computer" or "the travel computer" or something like that.