Not possible on this board design. Maybe I am wrong here but there was talk of a developers Pandora a few months back then CC dropped the ball on making boards that function properly. They suck, maybe when a new company to produce boards can be found a reliably produce the next revision then something of this nature may come to life later.
Expanding the RAM isn't an option for end-users, but it's not CircuitCo's fault.
The only way you can feasibly increase the amount of RAM on a handheld is to replace the RAM or, if they exposed the interface to a RAM chip that wasn't populated on the board populate it, like on the GP32. The RAM on Pandora is on a fine pitch BGA in a package-on-package on top of the SoC. Replacing it would be all but impossible for anyone who doesn't have expensive equipment and expertise in assembling PoP, and furthermore your options would be limited because it has to be the same type of RAM in the same footprint and has to have NAND on package like the Pandora's.