I just receied my second GP2X from Dynamism today and this was one of the newer units; the ones that do have the "clouded" LEDs and don't read "first edition". It does not have the inverted connection on it and the battery connections look fine.
I have taken pictures of the older units connector and the modification, so if someone knows an image hosting site I will upload them.
David