Gpstory

[the_Diabologic]

you have seen http://www.gp32eu.com/gpstory.php ?
you asked yourself what it means?
i'm translating it via morning coffee (for korean input) and babelfish.altavista.com 8)

front page:

by 변바기(byolbagy@msn.com)
the girl says:
GP32사세요~!!
the boy:
비켜...
무거워~!!

babelfish:

by Byun flag(byolbagy@msn.com)
the girl says:
The GP32 live ~! !
the boy:
It gets out of the way...
It is heavy ~! !

 

[taras]

1. "Somewhere in Korea, two people discuss the GP32..."
Girl - "I heard the BLU will cost 180 Euros."
Boy (under breath) "Yeah, if it ever gets released..."

2. "June 2007 - the BLU finally hits the shelves!!!!"
Boy - "OH My god! I finally got one!! And I only had to wait three years!!!"
Everyone else - "wtf...?"

3. "Later that evening..."
Boy - "Come on... come on... only 10 minutes transfer time remaining..."

4. "Later... we discover the truth."
Boy - "Fuck... this sucks... I should have got a Game Boy 2006 after all."

etc.

Would it be too much trouble to get someone to write something in a European language for the European GP32 site? Or do GamePark think everyone in the world speaks Korean? (looking at the evidence..they probably do.)

 

[the_Diabologic]

so 윈 means € ?
or is it korean money which would mean 180000윈 ~ 180 € ?

 

[RockOut]

That site is not the official GP32 European site, so I wouldn't expect that they would translate it into several different European languages.

 

[mallrat37]

That site is not the official GP32 European site

What makes you think that its not official ???

 

[falken80]

it's not an official site, just a good european site
where is the official site ?

 

[falken80]

cool the_Diabologic !!!!
i hope to read your translation soon !!!!

 

[finty]

so a pikachu with no ears does run gamepark! h34r: h34r: h34r:

 

[taubstumm]

Wah translate the whole manga please

 

[project-2501]

hmm can't decide which one of those frames to have as my new windups background. Possibly the third for it's sheer frighteningness(is that a word?). :blink: