Decoding Mpeg2 needs less power than decoding DivX. So the GP2X is clearly powerfull enough to read DVDs.
EDIT: Well, as sehs33 said, the transfer speed could actually be a problem.
But the video player given by GPH will obviously not be able to play encrypted DVDs.