hmm, die frage ist zwar schon alt, aber ich antworte trotzdem mal.
also es gibt 2 relativ simple lösungen:
Einen sehr günstigen usb Controller kaufen (z.B. gibts bei saturn und mm manchmal solche kleinen billig kontroller in der wühlkiste ab 4€). Mit dem board kannst dann relativ simpel die ganzen buttons umbaun.
oder
Eine USB Tastatur nehmen, da gibts auch anleitungen im netz wie das geht. Nachteil ist eben, das da die Platinen etwas groß sind.
Etwas schwieriger ist es usb kontroller Platinen zu finden. Es gibt seiten die sowas anbieten, speziell um alte controller auf usb umzubauen. Allerdings habe ich in Deutschland noch nix passendes gefunden und in den USA kosten die boards auch 20dollar ca, also auch recht viel für einen kleinen mini platine mit nix weiter drauf.