I think it's a great idea, but I think you'll have to be very careful if you don't want Nintendo's lawyers to eat you.
It would be best if you could get new carts made, since otherwise you'll have to destroy existing carts, something I don't like the idea of. I don't know how...