Teleglitch and Risk of Rain are both excellent and challenging rogue-like-like games, they are great fun and I recommend them!
Teleglitch has 91% approval on Steam, and 84% / 7.9 on metacritic.
Risk of Rain has 96% approval on Steam, and 77% / 8.0 on metacritic.
There is no DRM-free version...