I don't think you'll find a small enough data/voice modem. You seem to have found a data modem, but you'll need a separate modem to handle audio out to the line, and this will probably, as said, be able to be handled by the built in sound card, but you'll need some extra circuitry to interface...