Have you tried putting a timidity.cfg in the zdoom dir and adding a dir statement in it? The selector was really written around getting the pwads to play, not making zdoom configs work. You can modify the script however suits your purpose, though, by simply editing the Zdoom file.