I'm also curious how this would work. I'm no expert, but based on these two images (Board & Keymat) I would guess the button cross section would look something like this:
So, if I'm right, where do the LEDs/lightpipes go and, if I'm wrong, how is the keypad set up and does that aid or hinder...