There are PSX games without CD Audio so ISO should work for those but, IMO BIN/CUE is just a better format to use.
If they made the emulator like the Sega CD ones that I have used, they let you use an ISO for the game data and mp3 files for the CD audio. Like with Sonic CD, you would have...