Rackbox
The sources of Arnolds two versions are available to download from both the aforementioned websites. And in regards to the Linux version, SDL has been ported to the GP32 and is downloadable from Sourceforge.net
But as you may have heard, Arnold is not necessarily the fastest CPC emulator out there as the current beta of fCPC32 (which its based upon) does need plenty of optimisation for speed. I personally have some concerns about whether the GP32 can run it adequately, but then again its author Kevin Thacker was considering doing a port to the GBA (!) last year so perhaps Im wrong.
Saying that, theres been no word about it since, but this could be due to constraints on time rather than hardware. Kevin, who is contactable via the Arnold website is a busy but helpful chap who will be happy to answer your questions as hes always got back to mine eventually.
As for the alternatives let see...
CPCemu's Linux port also uses SDL and whilst its sources aren't freely available its author Rainer Loritz did at one point express a willingness to release them for a port to the GP32 although he's gone quiet on me.
More hopeful is Ulrich Doewich author of
Caprice who said he would be ready to supply the source to whomever was interested in porting it. Im not sure whether this would need any less optimisation than Arnold mind. Well worth getting in contact with in my books.
Probably the fastest CPC emulator is
No$Cpc but as with
CPCe is likely to be 100% 80X86 assembler not allowing ports to machines with other CPUs.
Arnimedes is another which might be in the same boat.
WinApe is another one, but its sources are not available and its author never got back to me. Still you could always try.