Just to update anyone interested. I played a few movies and took the battery level to about 1/3. Charged fully with the new cable without problem. I tried a usb pen drive on the new cable with a female-to-female adapter but it wouldn't see it. Yet when I connect the cable to a Windows computer it does seem to know something's there. So the cable definitely charges fine at least, not bad for £2.
